Μεταφράσεις Γερμανόφωνων Θεατρικών Έργων

Τα γερμανόφωνα θεατρικά έργα αποτελούν πόλο έλξης και σημείο αναφοράς στους επαγγελματίες του θεάτρου αλλά και στο θεατρόφιλο κοινό. Οι μεταφράσεις αυτών των έργων βοηθούν ιδιαίτερα στην ανακάλυψη και στην κατανόηση των κειμένων αυτών από όλους, ασχέτως αν κατέχουν την γερμανική γλώσσα.

Γι’ αυτούς τους λόγους θα φιλοξενήσουμε στη βιβλιοθήκη μας την πρώτη λέσχη ανάγνωσης γερμανόφωνων θεατρικών έργων σε ελληνική μετάφραση. Θα ανακαλύψουμε μαζί το έργο σύγχρονων γερμανόφωνων δραματουργών και θα ξαναθυμηθούμε μεγάλους κλασικούς που τα έργα τους παραμένουν επίκαιρα και στην εποχή μας. Ονόματα όπως ο  Johann Wolfgang von Goethe, Heiner Müller καθώς  και Marius von Mayenburg, Ferdinand von Schirach θα μπουν στην λίστα των βιβλίων που θα ασχοληθούμε  και που αξίζει να γνωρίσουμε. Στόχος μας είναι να έρθουμε πιο κοντά στα κείμενα αυτά αλλά και να βοηθήσουμε να κυκλοφορήσουν και περισσότερες μεταφράσεις αυτών στα ελληνικά.

Κάθε πρώτη Τρίτη του μήνα από τις 17.30 έως τις 19:00 θα πραγματοποιούνται οι συναντήσεις στη βιβλιοθήκη μας. Σε αυτήν την μιάμιση ώρα θα συζητάμε για το εκάστοτε βιβλίο που έχουμε επιλέξει και διαβάσει και θα αντλούμε πληροφορίες για τις παραστάσεις που έχουν ήδη παιχθεί σε Ελλάδα και Γερμανία.

Στην λέσχη μας μπορούν να πάρουν μέρος όσες/οι αγαπούν ήδη το θέατρο αλλά και αυτές/οι που θέλουν να το γνωρίσουν λίγο παραπάνω. Η συμμετοχή είναι δωρεάν, όμως  οι θέσεις είναι περιορισμένες για την ομαλή λειτουργία της λέσχης ανάγνωσης.

Η δεύτερη συνάντηση έχει οριστεί για την Τρίτη 03.11.2026! 

Δηλώστε συμμετοχή είτε τηλεφωνικά στο 2310 889885 ή μέσω email: bibliothek-thessaloniki@goethe.de