TEIL 1
Home-Away Artists und Netzwerke des Mutes in Osteuropa
Präsentation des Berichts und Gespräch mit vertriebenen Künstler*innen und unterstützenden Organisationen

18:00, Seminarraum (1. OG)

In einer Zeit, die von Kriegen, Konflikten, Einschränkungen der Menschenrechte und dem Aufstieg des Autoritarismus geprägt ist, gehören engagierte Künstlerinnen, Aktivistinnen und Kulturschaffende zu den ersten Zielscheiben von Unterdrückung und Verfolgung. Viele sind gezwungen, ihre Länder zu verlassen und anderswo vorübergehend oder dauerhaft Zuflucht zu suchen.

Wie können Künstlerinnen im Exil ihre künstlerische Arbeit in einem neuen Land fortsetzen und zugleich die Authentizität ihrer Stimme bewahren? An welche kulturellen Akteurinnen und Netzwerke können sie sich zur Unterstützung wenden? Was sind ihre Herausforderungen, Bedürfnisse und Visionen? Was braucht es, um ein einladendes und unterstützendes Ökosystem für Künstler*innen fern der Heimat zu schaffen?

Begleiten Sie uns zu einer Diskussion über Geschichten von Mut, Solidarität und Resilienz von Künstler*innen fern der Heimat sowie von den Organisationen, die sie an vorderster Front unterstützen.

18:00
Präsentation einer neuen Mapping-Studie zu sicheren Räumen und Organisationen, die mit vertriebenen Künstler*innen und Kulturschaffenden arbeiten. Die Studie stellt den ersten Versuch dar, Initiativen in sechs Ländern Süd- und Osteuropas zu erfassen und dokumentieren, die Künstler*innen mit Flucht- und Vertreibungserfahrungen unterstützen. Sie beleuchtet deren Arbeit, Herausforderungen, Bedürfnisse und Potenziale und macht ein oft unsichtbares, aber wesentliches Ökosystem kultureller Solidarität sichtbar.

Autorinnen: Irini Vouzelakou, Beraterin für Kulturmanagement bei Arteria Cultural Non-Profit, und Svetlana Mintcheva, unabhängige Beraterin und Expertin für Meinungsfreiheit; im Auftrag des Goethe-Instituts Athen

19:00
Offene Diskussion mit Teilnehmerinnen der Studie, Künstlerinnen im Exil und Gaststrukturen (Namen werden in Kürze bestätigt)

Teilnehmende:
Fridoon Joinda, Multimedia-Produzent und Sozialunternehmer
Elina Kalnibalotskaya, Mitgründerin des Belarussischen Rates für Kultur)
Jenny Karaviti, Theaterpädagogin, Mitglied von TENet-Gr
Samar Kedhy, Kuratorin, Gründerin der Magnolia Art Residency
Theo Prodromidis, bildender Künstler, Mitbegründer der Scola Society

Moderation: Irini Vouzelakou, Kulturmanagerin, Gründerin der gemeinnützigen Organisation Arteria, und Svetlana Mintcheva, unabhängige Beraterin und Expertin für Meinungsfreiheit.
 

TEIL 2
Courage in Motion (Mut in Bewegung)
Ιn Partnerschaft mit dem British Council und We are Community

20:30, Terrasse (1. OG)

Im Rahmen der Refugee Week Greece 2026 vereint dieses besondere Filmprogramm eine Auswahl inspirierender Dokumentarfilme aus dem „Stories Showcase“, einem Tourneeprogramm des British Council und des Scottish Documentary Institute, zusammen mit einem Film, der in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Athen präsentiert wird.

Inspiriert vom diesjährigen Thema der Refugee Week, „Mut“, erzählt das Programm Geschichten von Liebe, Resilienz, Freundschaft, Zugehörigkeit, Widerstand und Gemeinschaft aus aller Welt. Durch vielfältige Stimmen und Perspektiven laden die Filme das Publikum dazu ein, über unsere gemeinsamen Realitäten und die Kraft menschlicher Verbundenheit in unsicheren Zeiten nachzudenken. Diese Filmvorführung schafft einen Raum für Dialog, Empathie und kollektive Vorstellungskraft und würdigt das Kino als kraftvolles Medium für Geschichten, Solidarität und gesellschaftlichen Wandel.

Die Filme:

Suspended Lives (Syrische Geschichten)
10 Minuten
Scottish Documentary Institute
Gezeigt beim Sheffield Doc/Fest 2017 im Programm Doc/Dispatch.
Ein hochrangiger Kommandant der Syrischen Nationalarmee trifft die schwerwiegende Entscheidung zu desertieren, was bedeutet, dass er all seine Besitztümer zurücklässt und in Jordanien Zuflucht sucht.
Von: Hiba Zaheer Hamdi, Esraa Abdulhamid Ibrahim Awad, Mohammad Azmat Al-Labbad
Produziert: April 2017

Ka'ek (Jordanische Geschichten)
4 Minuten
Scottish Documentary Institute
Khaled stellt fest, dass er beim Umherstreifen durch die Straßen von Amman, wo er Brot verkauft, sowohl mit armen als auch mit wohlhabenden Kund:innen in Kontakt kommt. Jede Nacht steigt dieser „Brotphilosoph“ auf die Dächer von Amman, um mit seinen Tauben zu sprechen.

Karachi Stories I – Graveyard for Giants
3:50 Minuten
Scottish Documentary Institute
Arbeiter, klein wie Ameisen neben den Schiffen, die sie zerlegen, riskieren ihr Leben, um ihren Lebensunterhalt durch das Verschrotten von Schiffen zu verdienen.

If Turtles Could Talk (Ostafrikanische Geschichten)
20 Minuten
Scottish Documentary Institute
Gegen alle Widrigkeiten versucht ein lokaler Fischer namens Runi, seine Gemeinschaft zu organisieren, um bedrohte Meeresarten rund um den Strand von Jumba zu schützen.

Ein Tourneeprogramm des British Council mit einer Auswahl von Kurz­dokumentarfilmen aus dem „Stories Showcase“ — einem Tourneeprogramm des British Council und des Scottish Documentary Institute.

&

Wie die Nelken
Emine Demir
23 Minuten
An einem Sommertag fährt Şirin durch Neukölln, um ihre Tante Bihar abzuholen. Während Freundinnen Banus Stipendium feiern, kämpft Şirin mit einer Absage. Abends tröstet Bihar sie mit einem Lied. Am nächsten Tag brechen sie aufs Land auf – eine Reise voller Erinnerungen und unausgesprochener Wahrheiten. Ein Streit über Queersein eskaliert und dann offenbart Bihar ein lange gehütetes Geheimnis.

Alle Filme werden mit englischen Untertiteln gezeigt.

Q&A
Kurzes Publikumsgespräch nach der Vorführung
Schlussbemerkungen