Πρόγραμμα δημιουργικής φιλοξενίας Πρόγραμμα ανταλλαγής καλλιτεχνών και συγγραφέων στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης HALLE 14 της Λειψίας

Residenzprogramm in Leipzig ©colourbox

Τρ, 19.02.2019 -
Σα, 16.03.2019

Residency-Program του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με την πόλη της Λειψίας, το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης HALLE 14 και το λογοτεχνικό περιοδικό Edit

Στο πλαίσιο ενός διεπιστημονικού προγράμματος δημιουργικής φιλοξενίας (Residency-Program), το Goethe-Institut Θεσσαλονίκης, σε συνεργασία με την πόλη της Λειψίας, το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης HALLE 14 και το λογοτεχνικό περιοδικό Edit, απονέμει υποτροφίες σε καλλιτέχνες και συγγραφείς που κατοικούν στην Ελλάδα.

Με στόχο την ενίσχυση της πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας καθώς και την ταυτόχρονη υποστήριξη συγκεκριμένων καλλιτεχνικών έργων, το Goethe-Institut, το HALLE 14 και το περιοδικό Edit δημιούργησαν από κοινού ένα νέο, διεπιστημονικό πρόγραμμα δημιουργικής φιλοξενίας.

Το πρόγραμμα απευθύνεται σε καλλιτέχνες και δημιουργούς που δραστηριοποιούνται στους τομείς των Video-, Media-, Installation- και Performance Arts, σε ζωγράφους, σχεδιαστές, γραφίστες και συγγραφείς που ζουν μόνιμα στην Ελλάδα. Η υποτροφία προσφέρει τη δυνατότητα διαμονής 8 εβδομάδων στη Λειψία σε έναν ή και περισσότερους δημιουργούς. Κοινές αιτήσεις είναι ευπρόσδεκτες αλλά όχι υποχρεωτικές.

Ο κάτοχος της υποτροφίας θα διαμείνει σε Ατελιέ/Studio στους χώρους του HALLE 14, θα λάβει μηνιαία αποζημίωση 1.000€ καθώς και αποζημίωση ταξιδιωτικών εξόδων έως 500€ (με την προσκόμιση των δικαιολογητικών). Κατά τη διάρκεια της παραμονής τους, οι υπότροφοι θα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίζουν την σπουδαία αλλά και αντιφατική ιστορία της πόλης της Λειψίας, το πλούσιο πολιτιστικό τοπίο και τη ζωντανή καλλιτεχνική και λογοτεχνική σκηνή της. Σε συνεννόηση με το HALLE 14, παρέχεται και η δυνατότητα παρουσίασης έργων των υποτρόφων. Την επί τόπου υποστήριξη και διαμεσολάβηση στην εύρεση κατάλληλων επαφών αναλαμβάνει το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης HALLE 14.
Παράλληλα πραγματοποιείται και αντίστροφο κάλεσμα καλλιτεχνών και λογοτεχνών που κατοικούν στη Λειψία, οι οποίοι θα διαμείνουν το φθινόπωρο του 2019 και για 8 εβδομάδες στο Goethe-Institut της Θεσσαλονίκης.
Περισσότερες πληροφορίες: http://www.halle14.org/info/english-information.html       
 
Διαδικασία υποβολής αιτήσεων
Αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν από καλλιτέχνες και συγγραφείς που έχουν μόνιμη κατοικία στην Ελλάδα. Προαπαιτούμενο είναι η καλή γνώση της γερμανικής ή της αγγλικής γλώσσας, καθώς και η εμπρόθεσμη υποβολή της αίτηση και των απαιτούμενων εγγράφων έως τις 16.3.2019. Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει επίσης να προτείνουν ένα project ή τη διεξαγωγή έρευνας, που να αφορά - μεταξύ άλλων - και την Λειψία (πόλη, ιστορία, πολιτισμός, ταυτότητα).

Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:
• Έντυπο αίτησης (προσωπικά στοιχεία)
• Σύντομη περιγραφή του project ή της έρευνας που πρόκειται να υλοποιηθεί/διεξαχθεί στη Λειψία (1.000 χαρακτήρες συμπεριλαμβανομένων των κενών διαστημάτων)
• Λεπτομερής περιγραφή του project ή της έρευνας που πρόκειται να υλοποιηθεί/διεξαχθεί στη Λειψία (1 σελίδα DIN A4)
• Καλλιτέχνες: έως 10 απεικονίσεις ή παραδείγματα τρέχουσας εργασίας ή project
• Συγγραφείς: έως 3 δείγματα κειμένου
 
Τα παραπάνω έγγραφα πρέπει να συμπληρωθούν ή να συνταχθούν στα αγγλικά.
Ακριβείς οδηγίες περιλαμβάνονται στο έντυπο αίτησης:
Αίτηση συμμετοχής
Η αίτηση και τα απαιτούμενα έγγραφα θα πρέπει να σταλούν ηλεκτρονικά έως 16.03.2019 στο aris.kalogiros@goethe.de
 
Η κριτική επιτροπή
Η επιλογή των υποτρόφων θα πραγματοποιηθεί από ανεξάρτητη ελληνο-γερμανική κριτική επιτροπή, η οποία αποτελείται από ειδικούς στους τομείς των καλών τεχνών και της λογοτεχνίας. Η επιτροπή θα επιλέξει δέκα προτάσεις, εκ των οποίων οι δύο τελικές υποψηφιότητες θα οριστούν από την αντίστοιχη κριτική επιτροπή στη Λειψία.


Το έτος 2019
Οι ακόλουθες ημερομηνίες ισχύουν για το έτος υποτροφιών 2019:
19.02.2019: Δημοσίευση της προκήρυξης & έναρξη υποβολής αιτήσεων
16.03.2019: Λήξη της προθεσμίας υποβολής αιτήσεων
Από 18.03.2019: Εξέταση των αιτήσεων από την κριτική επιτροπή και άμεση ανακοίνωση των αποτελεσμάτων.

Η έναρξη της υποτροφίας και η διαμονή στη Λειψία ορίζεται από 1 Μαΐου έως 31 Αυγούστου 2019.
 
Πληροφορίες:
Άρης Καλόγηρος
Goethe-Institut Thessaloniki
Τμήμα Πολιτιστικών Εκδηλώσεων
aris.kalogiros@goethe.de

Οι συνεργαζόμενοι φορείς

HALLE 14 - Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης
Ιδρύθηκε στους χώρους της περίφημης Baumwollspinnerei (εργοστάσιο κλωστοϋφαντουργίας) το 2002 και αποτελεί μέρος σκέψης, δημιουργίας και έκθεσης σύγχρονης τέχνης. Από το 2003 υλοποιούνται κάθε χρόνο μία έως τρεις διεθνείς ομαδικές εκθέσεις με κοινωνικές – πολιτικές θεματολογίες (π.χ. „Kontrollmodus: Feedback“, 2015, „Terra Mediterranea: In Action“, 2016 και „Requiem for a Failed State“, 2018) ή εκθέσεις που εστιάζουν σε περιοχές που δεν εκπροσωπούνται συχνά στον τομέα της σύγχρονης τέχνης (π.χ. η έκθεση «Κούβα και Μπαχάμες. Σύγχρονη Τέχνη από την Καραϊβική», 2017). Η σπουδαία βιβλιοθήκη τέχνης που φιλοξενείται στο χώρο του HALLE 14 περιέχει περισσότερους από 25.000 τίτλους και σε συνδυασμό με το πρόγραμμα ανταλλαγής καλλιτεχνών, το πρόγραμμα εκδηλώσεων και άλλων παράλληλων δράσεων, δημιουργούν έναν ζωντανό και πολύπλευρο πολιτιστικό χώρο με διεθνή αναγνώριση.  
 
Edit • Papier für neue Texte
Το Edit είναι ένα γερμανόφωνο λογοτεχνικό περιοδικό που ιδρύθηκε 1993 και αποτελεί πλέον ένα από τα σημαντικότερα περιοδικά της σύγχρονης λογοτεχνίας στη Γερμανία. Κυκλοφορεί τρεις φορές το χρόνο και προσφέρει σπουδαίες λογοτεχνικές ανακαλύψεις. Εκτός από ποίηση και πεζογραφία, το Edit παρουσιάζει επίσης θεατρικά κείμενα, μεταφράσεις και λογοτεχνικά δοκίμια. Παράλληλα, το περιοδικό παρουσιάζει και την οπτική πλευρά της λογοτεχνίας καθώς παρουσιάζει – πέρα από συγγραφείς – και εικαστικούς καλλιτέχνες, τα έργα των οποίων δημιουργούν έναν ιδιαίτερο και συναρπαστικό διάλογο με τα κείμενα.
 
Goethe-Institut Thessaloniki
Το Goethe-Institut Thessaloniki ιδρύθηκε το 1955 και ανήκει στα παλαιότερα Ινστιτούτα παγκοσμίως. Προωθεί τη γνώση της γερμανικής γλώσσας στο εξωτερικό και στηρίζει τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία φιλοξενώντας τάσεις που δημιουργούνται τόσο στη Γερμανία όσο και στη Ελλάδα και προάγει τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία, μεταξύ άλλων, μέσα από πολιτιστικές εκδηλώσεις και συμβολή σε διάφορα φεστιβάλ στους τομείς κινηματογράφος, χορός, μουσική, θέατρο, εκθέσεις τέχνης, λογοτεχνία και μετάφραση. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις αποτελούν εφαλτήριο για διάλογο, ανταλλαγή απόψεων και συνάντηση των Γερμανών και Ελλήνων δημιουργών και επιστημόνων.

Δήμος Λειψίας, Τμήμα Διεθνούς Συνεργασίας
Το Τμήμα Διεθνούς Συνεργασίας του Δήμου Λειψίας στηρίζει και προωθεί την ευρωπαϊκή και διεθνή δράση της πόλης της Λειψίας. Για την επίτευξη αυτού του στόχου πολίτες, επιχειρηματίες, πολιτικοί και άνθρωποι του πολιτισμού συμβάλλουν καθημερινά στη συνεχή ανάπτυξη των διεθνών σχέσεων. Τα καθήκοντα του Τμήματος περιλαμβάνουν τη διεθνή δικτύωση, προγράμματα της ΕΕ, τη χρηματοδότηση και το πρόγραμμα επισκέψεων των πρώην Εβραίων κατοίκων της Λειψίας και των απογόνων τους κ.α. Στο επίκεντρο του έργου βρίσκεται και η προώθηση και διατήρηση των σχέσεων με τις 14 αδελφοποιημένες πόλεις, συμπεριλαμβανομένης της Θεσσαλονίκης.
 

Πίσω