Die Sichtbarkeit der Literaturübersetzer
Literarische Übersetzer stehen vor vielen Herausforderungen. Neben finanziellen Problemen müssen sie auch um die Anerkennung ihrer künstlerischen Leistungen kämpfen. Gleichzeitig beeinflussen die Trends im Bereich der künstlichen Intelligenz und die Krise in der Verlagsbranche ihre Arbeit. Die neue Veranstaltungsserie des Goethe-Instituts Budapest, der Übersetzersalon, soll eine Gelegenheit zum Wissenstransfer und zur Vernetzung zwischen professionellen Übersetzern, Interessierten und Verlagen bieten.
Bei dem ersten Treffen des Übersetzersalons wird die Sichtbarkeit der Literaturübersetzer behandelt. Wir werden die gemeinsame Kampagne des Verbands der Ungarischen Literaturübersetzer und des Typotex-Verlags mit dem Titel Főszerepben a fordító [Der Übersetzer im Mittelpunkt] vorstellen und in einer moderierten Diskussion die Erfahrungen und die möglichen Lösungsansätze unter die Lupe nehmen.
Die Diskussion ist für alle offen, und wir heißen sowohl Fachleute und talentierte Nachwuchskräfte als auch interessierte Leser willkommen!
Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung über bibliothek-budapest@goethe.de ist erforderlich.
Die Diskussion wird von Lídia Nádori, der Präsidentin des Verbands der Ungarischen Literaturübersetzer, moderiert.
Die Veranstaltung findet auf Ungarisch statt.
Zurück
