Ursula Krechel: Landgericht

Ursula Krechel: Landgericht Copyright: Jung und Jung Izgalmas, együtt érző és fantasztikus stílusban íródott könyv. Egyfajta életszerűtlen hivatali bikfanyelven – egyszerűen zseniális.

Ursula Krechel „Landgericht” című regénye mestermunka: nagy empátiával, a részleteket is éles szemmel láttatva, s alaposan felderített történelmi tények remek beépítésével meséli el egy szétszakadt család szenvedésekkel teli életét. A történet indulását első pillantásra akár még szerencsésnek is tekinthetnénk: Dr. Richard Kornitzernek, akinek zsidó származása miatt fel kellett adnia bírói hivatását, még idejében sikerül külföldre menekülnie. Két gyermekét egy keresztény segélyszervezet támogatásával Angliában először menhelyeken, majd nevelőszülőknél helyezik el, felesége, akit a faji törvények nem érintenek, Németországban marad és túléli a háborút. Most, a Kornitzerek túlélte háború végeztével újra lehetne egyesíteni a világ különböző pontjain szétszóródott családot.

Az újrakezdés azonban óriási nehézségekbe ütközik. Németország romokban, Claire és Richard Kornitzer új élete nem más, mint harc a legszükségesebbekért. Dr. Kornitzer állást kap a bíróságon, ám őt egyre csak az emészti, hogy karrierje nem várt, igazságtalan törést szenvedett. Claire és Richard nehezen is találják meg a megfelelő hangot egymással és gyermekeikkel, a szétszakadt családi kötelék nem állítható vissza olyan egyszerűen.

Amellett, hogy végigkövethetjük a Kornitzer család nem éppen zökkenőmentes újrakezdését a háború után, bepillanthatunk a régi világba és a házaspár életének viszontagságos éveibe is: a harmincas évek elején Berlinben Richard és Claire teli vannak reménnyel, a férfi karrierre számíthat a szabadalmi bíróságnál, az asszony ügyes kézzel vezet egy reklámügynökséget. Amikor azonban Hitler magához ragadja a hatalmat, Richardnak menekülnie kell, és majdnem egy évtizedet tölt Kubában, közben pedig Claire-t a Gestapo zaklatja, mivel nem hajlandó elválni Richardtól. Másfajta zaklatásban lesz része Richardnak és Claire-nek, amikor kártalanítási igényüknek akarnak érvényt szerezni. Sok érdekes részletet tudunk meg Kornitzerék életéről és szenvedéseiről. A regényben valóságos személyek is felbukkannak, mint például a német-zsidó építész Erich Mendelsohn, vagy az osztrák szociáldemokrata Julius Deutsch.

A regény fantasztikus stílusban íródott, teli rengeteg, soha nem unalmas részlettel. Csodálatos ábrázolása emberi sorsoknak, amelyeken mély nyomokat hagytak a 20. század eseményei.