18. Emigráció az USA-ba

Von Hegedüs Anna

A Mann család, miután Franciaországban és Svájcban élt emigrációban, 1938-ban érkezett az Egyesült Államokba. Kezdetben Princetonban laktak, majd 1941-ben Los Angelesbe költöztek. A szülőföldjétől és eredeti olvasóközönségétől távol élő Thomas Mann rádión keresztül szólította meg „német hallgatóit”. 1940 és 1945 között havi rendszerességgel kommentálta a háború eseményeit, felemelte hangját a holokauszt ellen, külön kitért a német atrocitásokra, de jövőbeli reményeiről is beszélt: „A hitleri Németországnak nincs se hagyománya, se jövője.” Úgy vélte, bukása nyomán egy új Németország fog megszületni, amely legyőzi a gyűlöletet, és ismét reményt és megbékélést hoz.

1943-ra Thomas Mann befejezte a József és testvérei című tetralógiát. 1943 és 1947 között írta meg a klasszikus német regényt, a Doktor Faustust. 1946 tavaszán Thomas Mann súlyos tüdőműtéten esett át Chicagóban, de gyorsan felépült. Politikai aktivitása, az Egyesült Államok-szerte tett számos előadókörútja és egészségi gondjai ellenére a San Remo Drive-on töltött évek alatt figyelemreméltóan termékeny maradt.
 
Thomas Mann írt az Egyesült Államok-beli utazásairól, betegségéről, műtétéről és amerikai állampolgárrá válásáról. Megjelennek a hozzá közel állók is: bátyja, Heinrich és felesége, Nelly, Thomas Mann felesége, Katia, mind a hat gyermeke, valamint szakmai barátai és tanácsadói, Theodor Adorno és Bruno Walter.

1947 után a Mann család kapcsolata az Egyesült Államokkal politikai okokból megromlott. A hidegháború, a McCarthy-korszak és az amerikai olvasóközönség csökkenő érdeklődése mind hozzájárult ehhez. Európa újra csábítóvá vált, könyvpiaca lassan magához tért a háború után. Thomas és Katia Mann 1949-ben, majd 1954-ben és 1955-ben is visszatértek Németországba. A háború utáni években kiadott könyvei hazájában – Keleten és Nyugaton egyaránt – rendkívül sikeresek voltak.

Forrás: 

https://www.vatmh.org/en/the-mann-family.html

Fotók: 

• Thomas Mann és Katia Mann, New York, 1937. Fotó: ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: Unbekannt / TMA_0441
• Albert Einstein, 1947. Fotó: ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: Unbekannt / TMA_3952
• Thomas és Katia Mann unokáikkal, Pacific Palisades, 1945. Fotó: ETH-Bibliothek Zürich, Thomas-Mann-Archiv / Fotograf: Unbekannt / TMA_3072