Beszélgetéssorozat
hetedhét határon túl / „through the seven seas"
Magyar művészek a documentán: Vasarelytől az OFF-Biennáléig
2022. június 18. és szeptember 25. között documenta fifteen címmel szervezik meg Kasselban a 15. documentát. A nemzetközi rendezvényen az OFF Biennále Budapest csapata is bemutatkozik. Ennek apropóján a Goethe Intézet 2022 első félévében beszélgetéssorozatot szervez Magyar művészek a documentán: Vasarelytől az OFF-Biennáléig címmel. Az egyes beszélgetések témáját Dr. Pócsik Andrea kultúrakutatóval közösen határoztuk meg, s őt kértük fel a beszélgetések moderlására is.
Hetedhét határon túl / „through the seven seas”
A documenta 15-t szervező művészcsoport, a ruangrupa, felhívásában arra kérte a jelentkezőket, hogy a tervezett szereplésükben a kiállítás központi fogalma, egy hagyományos rizstároló, a lumbung fogalma játssza a főszerepet. A tervezett beszélgetésünk során fény derül az OFF Biennále Budapest elképzeléseire, hogyan képviselik a koncepciót, „a források megosztásának” alapelvét, milyen együttműködések váltak fontossá az előkészítő szakaszban.A beszélgetés résztvevői:
Junghaus Tímea, művészettörténész, kurátor, a RomaMoma projekt tagja, az ERIAC vezetője
Somogyi Hajnalka, kurátor, OFF-Biennálé Budapest
Farid Rakun, művész, író, szerkesztő, a ruangrupa tagja
Moderátor: Pócsik Andrea
A zoom-on zajló kétnyelvű eseményhez itt csatlakozhatnak (tolmácsolással, választható nyelvbeállítás, magyar vagy angol):
https://goethe-institut.zoom.us/webinar/register/WN_XllaW2phTB2yVWb8CD3srg
Vagy követhetik a beszélgetést FB csatornánkon keresztül élőben (tolmácsolás nélkül): ITT
Az esemény FB-linkje:
https://fb.me/e/1N9YkARjZ
A korábbi beszélgetések felvételei elérhetőek YouTube-csatornánkon:
https://youtube.com/playlist?list=PLgQC7iZ7v3okz-6rRBqc0-Tl3sNONlOr9
>
>
Junghaus Tímea művészettörténész és kortárs művészeti kurátor. 2017 óta az Európai Roma Művészeti és Kulturális Intézet ügyvezető igazgatója. Korábban Junghaus a Magyar Tudományos Akadémia Művészettörténeti Intézetének Kritikai Elméletek Munkacsoportjának tudományos munkatársa volt (2010-2017). Fő kutatási területe a modern és kortárs művészet és a kritikai elmélet kapcsolódási pontjai, különös tekintettel a kulturális másság, a kolonializmus és a kisebbségi reprezentáció kérdéseire. Jelenleg a budapesti Eötvös Lóránd Tudományegyetemen kulturális elméleti doktori tanulmányainak befejezése előtt áll.
Kurátori tevékenysége elismeréseként Junghaus 2008-ban megkapta az Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. Kairos - Európai Kulturális Díja, számos rangos kiállítás és a Kulturstiftung des Bundes által támogatott RomArchive - Digital Archive of the Roma (2015-2018) vizuális művészeti szekciójának kurátora volt.
A RomaMoMA egy kortárs művészeti projekt. Egy olyan fórumkezdeményezés, amely a jövőbeni roma kortárs művészeti múzeumról való közös gondolkodásra ad lehetőséget, helyi és nemzetközi, roma és nem roma művészek, kulturális szakértők, társadalomtudósok és a civil szféra bevonásával. A RomaMoMA az Európai Roma Művészeti és Kulturális Intézet (ERIAC) és az OFF-Biennále Budapest közös kezdeményezése. Kortárs művészeti projekt formájában, az érdekelt közösségek bevonásával, a kollektív gondolkodás és diskurzus lehetőségeit, valamint a kortárs művészet kritikai és diszkurzív potenciálját kihasználva - "prefiguratív módon" - "megteremti" önmagát: egy elképzelt és mégis valós teret, amely a roma művészeteknek és művészeknek egyaránt otthont ad.
Somogyi Hajnalka Budapesten élő kurátor. 2014 óta az általa kezdeményezett OFF-Biennále Budapest vezetőjeként és társkurátoraként dolgozik. 2021-től a Metropolitan Egyetem tanára. 2013-2014-ben az Artmagazin online szerkesztője volt. 2009 és 2012 között a budapesti Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum kurátoraként, 2001 és 2006 között a Trafó - Kortárs Művészetek Háza galériavezetőjeként dolgozott. Társalapítója volt a budapesti Dinamo és Impex független kiállítóhelyeknek.
Az OFF-Biennále Budapest a legnagyobb független kortárs művészeti esemény Magyarországon. 2014-ben, alulról szerveződő kezdeményezésként indult, amelyet művészeti szakemberek kis csoportja hívott életre. Olyan platformot kívántak létrehozni, amely segít, hogy a kortárs művészet képviselői (például művészek, kurátorok, művészeti szakemberek) és a közönség kapcsolatba kerüljön egymással. Célja, hogy megerősítse a helyi független művészeti színteret, és hogy nyilvános párbeszédet kezdeményezzen sürgető, ugyanakkor háttérbe szorított társadalmi, politikai és környezeti kérdésekről. Az OFF folyamatos kísérlet, amely fenntartható, demokratikus intézményt képzel el és valósít meg a civil szférában. Az OFF-Biennále nem pályázik állami támogatásra és nem működik együtt állami fenntartású művészeti intézményekkel. Ez egyrészt politikai állásfoglalás, másrészt praktikus megoldás, hogy megvédje a művészi kifejezés szabadságát.
Farid Rakun építészként szerezte meg az alapszakos és a mesterszakos diplomat: az előbbit az Indonéz Egyetemen, az utóbbit a Cranbrook Művészeti Akadémián. Többféle kalapot visel, attól függően, ki kérdezi.
Az Indonéz Egyetem Építészeti Tanszékének vendégoktatója, a ruangrupa művészkollektíva tagja, társkurátorként dolgozott velük a TRANSaction-ön, 2016-ban, a hollandiai Sonsbeekben. Felbujtó elemként fejtette ki működését különböző globális intézményben: a Pompidou Központban, a Szöuli MMCA, a Sharjah, a Velencei és a Sao Paolo-I Biennálékon, a Harun Farocki Intézetben, a Holland Művészeti Intézetben (DAI), a Creative Time-ban, a genfi Haute école d'art et de design-ban (HEAD) és a basis voor actuele kunst-ban (BAK).
A ruangrupa egy jakartai művészkollektíva, amelyet 2000-ben alapítottak. Nonprofit szervezet, amely a városi és kulturális kontextusban értelmezett művészetfelfogást támogatja, nemcsak művészek, hanem más diszciplínák képviselőit, társadalomtudósokat, politikával, technológiával, médiával foglalkozó szakembereket is igyekszik bevonni a munkába. Így a kortárs indonéz urbánus kérdéseket érintő kritikai megfigyelések érdeklik őket elsősorban. Kollaboratív jellegű tevékenységeik a következők: különféle művészeti projektek, mint például kiállítás, fesztivál, művészeti műhely, workshop, kutatás, valamint könyv, magazin és online folyóirat kiadása.
Kurátori tevékenysége elismeréseként Junghaus 2008-ban megkapta az Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. Kairos - Európai Kulturális Díja, számos rangos kiállítás és a Kulturstiftung des Bundes által támogatott RomArchive - Digital Archive of the Roma (2015-2018) vizuális művészeti szekciójának kurátora volt.
A RomaMoMA egy kortárs művészeti projekt. Egy olyan fórumkezdeményezés, amely a jövőbeni roma kortárs művészeti múzeumról való közös gondolkodásra ad lehetőséget, helyi és nemzetközi, roma és nem roma művészek, kulturális szakértők, társadalomtudósok és a civil szféra bevonásával. A RomaMoMA az Európai Roma Művészeti és Kulturális Intézet (ERIAC) és az OFF-Biennále Budapest közös kezdeményezése. Kortárs művészeti projekt formájában, az érdekelt közösségek bevonásával, a kollektív gondolkodás és diskurzus lehetőségeit, valamint a kortárs művészet kritikai és diszkurzív potenciálját kihasználva - "prefiguratív módon" - "megteremti" önmagát: egy elképzelt és mégis valós teret, amely a roma művészeteknek és művészeknek egyaránt otthont ad.
Somogyi Hajnalka Budapesten élő kurátor. 2014 óta az általa kezdeményezett OFF-Biennále Budapest vezetőjeként és társkurátoraként dolgozik. 2021-től a Metropolitan Egyetem tanára. 2013-2014-ben az Artmagazin online szerkesztője volt. 2009 és 2012 között a budapesti Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum kurátoraként, 2001 és 2006 között a Trafó - Kortárs Művészetek Háza galériavezetőjeként dolgozott. Társalapítója volt a budapesti Dinamo és Impex független kiállítóhelyeknek.
Az OFF-Biennále Budapest a legnagyobb független kortárs művészeti esemény Magyarországon. 2014-ben, alulról szerveződő kezdeményezésként indult, amelyet művészeti szakemberek kis csoportja hívott életre. Olyan platformot kívántak létrehozni, amely segít, hogy a kortárs művészet képviselői (például művészek, kurátorok, művészeti szakemberek) és a közönség kapcsolatba kerüljön egymással. Célja, hogy megerősítse a helyi független művészeti színteret, és hogy nyilvános párbeszédet kezdeményezzen sürgető, ugyanakkor háttérbe szorított társadalmi, politikai és környezeti kérdésekről. Az OFF folyamatos kísérlet, amely fenntartható, demokratikus intézményt képzel el és valósít meg a civil szférában. Az OFF-Biennále nem pályázik állami támogatásra és nem működik együtt állami fenntartású művészeti intézményekkel. Ez egyrészt politikai állásfoglalás, másrészt praktikus megoldás, hogy megvédje a művészi kifejezés szabadságát.
Farid Rakun építészként szerezte meg az alapszakos és a mesterszakos diplomat: az előbbit az Indonéz Egyetemen, az utóbbit a Cranbrook Művészeti Akadémián. Többféle kalapot visel, attól függően, ki kérdezi.
Az Indonéz Egyetem Építészeti Tanszékének vendégoktatója, a ruangrupa művészkollektíva tagja, társkurátorként dolgozott velük a TRANSaction-ön, 2016-ban, a hollandiai Sonsbeekben. Felbujtó elemként fejtette ki működését különböző globális intézményben: a Pompidou Központban, a Szöuli MMCA, a Sharjah, a Velencei és a Sao Paolo-I Biennálékon, a Harun Farocki Intézetben, a Holland Művészeti Intézetben (DAI), a Creative Time-ban, a genfi Haute école d'art et de design-ban (HEAD) és a basis voor actuele kunst-ban (BAK).
A ruangrupa egy jakartai művészkollektíva, amelyet 2000-ben alapítottak. Nonprofit szervezet, amely a városi és kulturális kontextusban értelmezett művészetfelfogást támogatja, nemcsak művészek, hanem más diszciplínák képviselőit, társadalomtudósokat, politikával, technológiával, médiával foglalkozó szakembereket is igyekszik bevonni a munkába. Így a kortárs indonéz urbánus kérdéseket érintő kritikai megfigyelések érdeklik őket elsősorban. Kollaboratív jellegű tevékenységeik a következők: különféle művészeti projektek, mint például kiállítás, fesztivál, művészeti műhely, workshop, kutatás, valamint könyv, magazin és online folyóirat kiadása.
részletek
nyelv: angol és magyar nyelven szinkrontolmácsolással
a sorozat része Magyar művészek a documentán: Vasarelytől az OFF-Biennáléig