גלריית תמונות
בבית אצל תומאס מאן

גרפיקה בגווני אפור, שמשמאל מופיעה רישום של תומאס מאן, ובשאר חלקי התמונה מופיע קטע של מפת העולם. בצפון אמריקה ובאירופה מסומנים מקומות מגוריו של תומאס מאן (ליבק, מינכן, ציריך, פרינסטון ולוס אנג'לס), וקווים מציינים את הדרך שעשה ממקום למקום.

תומס מאן התגורר בכל המקומות האלה. | © Autograf / Tobias Schrank

מליבק עד לוס אנג'לס: סיפור חייו של תומס מאן הביא אותו מאירופה עד ארה"ב ובחזרה. בגלריית התמונות שלנו תקבלו הצצה אל שלל המקומות שבהם התגוררה משפחת מאן.

מאת יונס רדונץ

ליבק (1875–1894)

בית הולדתו של תומאס מאן שוכן ברחוב ברייטן 38 בליבק (הבית השני מימין). — בית הולדתו של תומאס מאן שוכן ברחוב ברייטן 38 בליבק (הבית השני מימין). | | © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן | צלם: לא ידוע | TMA_4332

בית של משפחת בודנברוק בליבק — אולם הבית ברחוב מנג 4, שבו גדל תומאס מאן, ידוע הרבה יותר. בית זה שימש מודל לביתה של משפחת בודנברוק. | © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / שמאל: TMA_4303, ימין: TMA_4306

מבט על הבניינים ברחוב מֶנְגְשְׁטְרָאסֶה 4 ו-6 בליבק, שאמורים להיפתח יחד כ"בית בודנברוק החדש" לאחר השיפוץ — היום בית בודנברוק הוא מוזיאון המוקדש למורשת הספרותית של משפחת מאן. | © picture alliance/dpa | מרקוס שולץ

מינכן (1933-1894)

תמונה בשחור-לבן. בית משפחת מאן ברחוב פושינגר, מבט חיצוני. לפני הבית עומדים משמאל: קלאוס מאן, אריקה מאן, תומאס מאן. — בתקופה שבה חי תומאס מאן במינכן הוא התגורר בדירות שונות בשוואבינג ובמקספורשטאדט, לפני שהמשפחה עברה לגור בווילה ברובע בוגנהאוזן בשנת 1914. | | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / TMA_4352

צילום חיצוני של הבית ברחוב פושינגר 1 בשלג, תמונה בשחור-לבן, שנות ה-1920. — הבית של משפחת מאן שכן ברחוב פושינגר 1 ונקרא בחיבה "פושי". | | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / TMA_5359

הבנה חדש מצטט "בדרכו שלו" (כך על פי לוח הזיכרון) את חזית הווילה הישנה של משפחת מאן "פושי", שעמדה כאן בעבר. — מאחר שהבית נהרס במלחמת העולם השנייה, עכשיו מבנה חדש מצטט "בדרכו שלו" (כך לפי לוח הזיכרון) את חזית הווילה הישנה של מאן, שעמדה כאן בעבר. | צילום: © picture alliance / SZ Photo | אלסנדרה שלנגר

נידה (1932-1930)

בית הנופש של משפחת מאן בנידן, ליטא. יושבים בחול מלפנים משמאל: קָטִיָה מאן, אליזבת מאן, תומאס מאן, מיכאל מאן, ילד לא ידוע, אלכסנדר פרבר (בנה של מריה פרבר), על הספסל ברקע מוניקה מאן.. — בשנת 1929 בנה תומאס מאן בית נופש למשפחתו בנידה שבליטא, לאחר שהתאהב בנוף במהלך ביקור קצר במקום. | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: פריץ קראוסקופף / TMA_0192

דיונה, ברקע ההאף. מבט מביתו של תומאס מאן — בשנים 1930 עד 1932 בילתה המשפחה בנידה שלוש חופשות קיץ נטולות דאגות, ומאן המשיך לכתוב שם את יצירותיו. | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: פריץ קראוסקופף / TMA_1710

מרכז התרבות תומאס מאן בנידן, על רצועת החוף הקורית בליטא. מאז 1996 נמצא בבית הקיץ לשעבר של הסופר הגרמני מאן מרכז תרבות ליטאי-גרמני. מאז שנת 2000, רצועת החוף הקורית היא חלק מאתר המורשת העולמית של אונסק"ו. — לאחר שהבית נהרס כמעט לחלוטין במהלך המלחמה, ניתן היה לשחזר אותו ביוזמתו של הסופר הליטאי אנטנס וֵנצלובה. כיום זהו מרכז תרבות פופולרי המוקדש ליצירתו של תומאס מאן. | צילום: © picture alliance/dpa | הולגר הולמן

קיסנאכט/ציריך (1938-1933)

קולאז' של שתי תמונות בשחור-לבן של בית בן שתי קומות בקיסנאכט, ציריך. — לאחר עליית הנאצים לשלטון בשנת 1933 נאלצה משפחת מאן להימלט מגרמניה לגלות. המשפחה מצאה בית חדש בקיסנאכט שליד ציריך. | | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / שמאל: TMA_4297, ימין: TMA_4296

עומדים על המרפסת של ביתם משמאל: תומאס מאן, אליזבת מאן, קטיה מאן, מוניקה מאן, מיכאל מאן — בקיסנאכט חיה המשפחה ביחד עם חיות המחמד שלה עד שנת 1938. סיפוח אוסטריה לגרמניה הנאצית הניע את תומאס מאן לעבור שוב דירה. | | צילומים: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / TMA_0339

פרינסטון (1941-1938)

בית משפחת מאן בפרינסטון (רחוב סטוקטון 65), מבט חיצוני. — הודות לפטרוניות התרבות אגנס מאייר וקרולינה ניוטון, הצליח תומאס מאן לקבל משרת הוראה באוניברסיטה האמריקנית פרינסטון בשנת 1938. זה אפשר לו לשכור בית מפואר שהיו בו עשרה חדרי שינה ברחוב סטוקטון 65. שכר הדירה החודשי: 250 דולר. | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / TMA_8116

תמונת משפחה של משפחת מאן, תומאס מאן מקריא. הם יושבים בחדר עבודה על כיסאות וספות, ברקע מדפי ספרים. משמאל לימין: תומאס מאן, מיכאל מאן, קטיה מאן, גולו מאן, אריקה מאן, קלאוס מאן, אליזבת מאן. — התקופה בפרינסטון התאפיינה ברמת יצירתיות גבוהה עבור תומאס מאן. בסביבה האינטלקטואלית הוא כתב טקסטים ונאומים רבים, כמו למשל את שידורי הרדיו "מאזינים גרמנים!", שבהם פירש את אירועי המלחמה ופנה בביקורתיות אל האוכלוסייה הגרמנית | | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / TMA_0543

פסיפיק פליסיידס (1952-1941)

קולאז' של שתי תמונות בשחור-לבן משנות ה-1940 זו לצד זו. התמונות מראות את אותו בניין בן שתי קומות, פעם אחת מלפנים ופעם אחת מאחור. הבניין לבן, יש לו מספר חלונות המפוזרים על פני שתי הקומות והוא ממוקם באזור ירוק. — לאחר שעברה משפחת מאן לקליפורניה כבר בשנת 1941, היא נכנסה בשנת 1942 לבית שנבנה במיוחד עבורה. הבית שנבנה בידי האדריכל יוליוס דייווידסון היה ביטוי לרצונו של תומאס מאן להיות בעלים של בית ייצוגי. הוא גם גילם את רצונו של מאן להכות שורשים בקליפורניה | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / שמאל: TMA_4432, ימין: TMA_8111

קולאז': משמאל תמונה צבעונית של תומאס מאן ובתו אליזבת, עומדים בחוץ בגינה עם עצי דקל, תומאס מאן עם כובע ומשקפיים. מימין: תמונה בשחור-לבן של קטיה מאן עם הנכד פרידו מאן, תומאס מאן עם הנכדה טוני מאן. — בקליפורניה הפך תומאס מאן למרכז של קבוצת גולים גרמנים גדולה והמשיך לשמור על קצב העבודה האינטנסיבי שלו. כאן הוא כתב את הרומן שלו “דוקטור פאוסטוס”. גם המשפחה שלו היכתה פה שורשים: ארבעה מנכדיו נולדו בקליפורניה. בתמונה רואים שניים מהם: פרידו וטוני מאן | צילום: © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם: לא ידוע / משמאל: TMA_2412, מימין: TMA_3072

בית תומאס מאן בלוס אנג'לס, מבנה מודרני בן שתי קומות עם חזית לבנה וחלונות גדולים, מוקף בעצים גבוהים ודשא מטופח. התאורה החיצונית והשמיים בשעת דמדומים יוצרים אווירה שקטה. — החל משנת 2018 משמש בית משפחת מאן כבית רזידנסי של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה. במטרה לקדם חילופי רעיונות אינטלקטואליים בין גרמניה לארצות הברית, בית תומאס מאן משתף פעולה עם מכון גתה: חוקרים ואנשי רוח שחיים או חיו בגרמניה מוזמנים להתמודד עם האתגרים הבוערים של זמננו, ולטפח דיאלוג תרבותי ורוחני בין גרמניה לארה”ב. | צילום: © VATMH / מייק קלי

קילכברג / ציריך (1955-1952)

בשנת 1952 עזבה משפחת מאן את קליפורניה בשל מגמות דיכוי של ממשלת ארצות הברית. המשפחה חזרה להתיישב באזור ציריך, תחילה בעיירה ארלנבך, ולאחר מכן בקילכבּרג שעל שפת אגם ציריך. בתמונה רואים את אריקה, קטיה ותומאס מאן בגינה שלהם המשקיפה על אגם ציריך — בשנת 1952 עזבה משפחת מאן את קליפורניה בשל מגמות דיכוי של ממשלת ארצות הברית. המשפחה חזרה להתיישב באזור ציריך, תחילה בעיירה ארלנבך, ולאחר מכן בקילכבּרג שעל שפת אגם ציריך. בתמונה רואים את אריקה, קטיה ותומאס מאן בגינה שלהם המשקיפה על אגם ציריך | צילום: משמאל © ספריית ETH ציריך, ארכיון תומאס מאן / צלם:Photoswissair / ורנר פרידלי [נגטיב מקורי: ארכיון התמונות של ספריית ETH, lbs_H1-026661] / TMA_1552 / מימין: picture alliance / SZ Photo | / © קורט שראודנבאך

תיאור דו-חלקי: משמאל יושבים אריקה ותומאס מאן בסלון שלהם בקילכברג על אגם ציריך. אריקה מניחה תקליט על פטיפון ישן. תומאס מאן יושב על משענת ספה ומאזין בקשב. מימין: תומאס מאן בחדר העבודה שלו, מוקף בחפצים שונים כמו ניירות, ספרים ופרחים. — בקילכברג המשיך תומאס מאן לעבוד על הרומן שלו "פליקס קרול: וידוייו של מאחז-עיניים”. משם הוא נסע כמה פעמים לגרמניה, למשל לעיר הולדתו ליבק, שבה הוענקה לו אזרחות כבוד בשנת 1955. באוגוסט 1955 נפטר תומאס מאן בציריך. | צילום: © picture alliance / SZ Photo | קורט שראודנבך.

בית גדול בן שתי קומות עם חזית בהירה ותריסים ירוקים. לבית יש גג משופע עם מספר חלונות גג. לפני הבית עומד עץ שמסתיר חלקית את חזית הבית. הנכס מוקף בשטחים ירוקים, כולל שיחים ועצים, ויש גדר עם שער כניסה לפני הבית. רחוב עובר לפני הנכס. בבית זה בקילכברג על אגם ציריך גרה משפחת מאן משנת 1954 עד 1992. הצילום הוא משנת 2010. — לאחר לכתו של תומאס מאן, המשיכו אלמנתו קטיה ובתו אריקה לחיות שם. בשנת 1968 עבר גם הבן, גולו מאן, להתגורר בבית, וחי בו עד שנת 1992. לאחר מותו בשנת 1994 נמכר הבית וכיום הוא בבעלות פרטית. | . צילום: user:Alinea / Wikimedia Commons / Public Domain.

למעלה