שובר שיניים ויראלי
בר הרוברב של ברברה (Barbaras Rhabarberbar): בודו ורטקה ומרטי פישר בטקס הענקת פרס הטלוויזיה הגרמנית לשנת 2024 | © picture alliance / Geisler-Fotopress | Frederic Kern/Geisler-Fotopress
שוברי שיניים ולהיטים ויראליים - לכאורה אין קשר בין השניים. אולם אז הגיע השיר „Barbaras Rhabarberbar“. בזכות מה הוא הצליח? בזכות כותב השירים בודו ורטקה, קצת מזל וכמובן האינטרנט.
מאת קתרינה אוט אלבי
האנשים בצפון נחשבים לכאלה שאינם מרבים לדבר. בודו ורטקה שנולד בהמבורג יוצא דופן מהבחינה הזאת. כבר כשהיה ילד קטן שמר על קשר עם הסנדקית שלו באמצעות מכתבים. היא כתבה לו שירים באירועים מיוחדים. ביום הולדתו היה נוהג להמתין בסבלנות לדוור בציפייה למכתב שיש בו שירים חדשים עבורו. מגיל צעיר הוא אהב חרוזים מסוגים שונים שבזכותם אפשר היה "לשמוע את צלילי השפה", כפי שאמר לימים בראיונות.
פריחת ה-Bodoversum
עם זאת בשלב הראשון חרוזים היו בגדר עניינו הפרטי של ורטקה. כבן לזוג רופאים חייו מתנהלים תחילה במסלול הרגיל: תעודת בגרות, שנת שירות ולימודים בחוג לפיזיקה באוניברסיטה בברלין, אך הוא אינו נהנה מכך. הוא מחליט לשנות את מסלול הלימודים ומתחיל ללמוד מוזיקה כדי לעסוק בהוראה. הוא מסיים כיתת אמן יוקרתית לכותבי שירים מוכשרים במוזיקה פופולרית. בשנים הבאות הוא משתתף בתוכניות רבות ומגוונות. ה"בודוברסום" שלו מגוון והוא כולל שירי אהבה ומוזיקת פופ, שוברי שיניים, מוזיקה לתיאטרון ודרמות עתיקות. אף ז'אנר אינו זר לו.נקפוץ כעת לשנת 2023: בודו ורטקה, שכבר הפך להיות דמות מוכרת בגרמניה, נתקל באינטרנט בשובר שיניים שנשמע טוב "Barbaras Rhabarberbar". כעבור זמן קצר הוא מוציא ביחד עם המפיק מרטי פישר את השיר באותו השם ומפרסם סרטון. קטע הראפ הגרמני המשעשע, שמופיעות בו כמעט רק מילים שיש בהן ההברה "ba", הופך ללהיט קטן ברשת וזוכה לאלפי צפיות. עד כאן אין פה משהו מיוחד. שני המוזיקאים מרוצים מהצלחתם הצנועה. אולם כעבור מספר חודשים הדברים מקבלים תפנית בלתי צפויה: שתי צעירות מאוסטרליה, סטפני וכריסטינה, רוקדות לשיר "Barbaras Rhabarberbar" ומעלות את הסרטון שלהן לטיקטוק. תוך מספר שעות התפשט הריקוד כאש בשדה קוצים. הסרטון והשיר הפכו להיות ויראליים. מה שהחל ככיף הפך לתופעה עולמית: פתאום אנשים בכל העולם מכירים את ברברה ואת בר הרוברב שלה. מעריצים מעלים כוריאוגרפיות משלהם - מאוגנדה דרך ארה"ב ועד מיורקה. ורטקה ופישר הגיעו אפילו לשער של הניו יורק טיימס והגיבו לפרסום העצום בסרטון ריקוד משלהם. השיר והכוריאוגרפיות הרבות מכל העולם זוכים למיליוני צפיות. ההתלהבות גדולה כל כך שכבר מכירים את ורטקה אפילו בחו"ל - חוויה חדשה לחלוטין לאומן, שעד אז הקריירה שלו לא חצתה את גבולות גרמניה.
ובכן, העוגה הזאת הייתה ממש בומבסטית
והביקוש אליה גדל בצורה דרסטית
ברברה פתחה בר עוד באותה השנה
וקראה לו בר הרוברב של ברברה.
אבל כיצד קרה שהשיר הצליח כל כך? לוורטקה אין באמת תשובה לשאלה. "אולי זו המנגינה השמחה והאהבה לצלילים של השפה - נראה שזה דבר אוניברסלי", הוא מסביר בצניעות. אולם דבר אחד ברור: לאינטרנט היה תפקיד חשוב בניפוץ של כמה קלישאות על מוזיקה גרמנית. מי היה מאמין שיום אחד ישבחו את גרמניה על ההומור ועל הקלילות של השפה שלה? גם אם איננו יודעים מהו הסוד של השיר, דבר אחד בטוח: שובר השיניים המוזר מראה שאין סתירה בין הומור לשפה הגרמנית - נהפוך הוא: לעיתים ובאופן מפתיע יש ביניהם הרמוניה. Barbaras Rhabarberbar = פשוט בלתי מנוצחים.