© Goethe-Institut Kolkata & Bangladesh/Design:Sharanya Chattopadhyay Collective Narratives 20 respondents from West Bengal in India and Bangladesh have narrated their memories they have inherited from their previous generations. Interviews with English subtitles (short version) Complete Interviews with English / Bengali transcriptions Tracing Back Interviews with English subtitles (short version) Ashraful Haq Babu Syeda Farhana Reza Kazi Zahanara Islam Khaled Hussain Susmita Hossain Natasha Dolly Akter Md Khurshid Alam M Haque Mahajabin Khan Tunazzina Sharin Shan Bhattacharya Pintu Das Rajlakhsmi Utpal Basak Saswati Roychoudhury Somnath Rudrapal Sraboni Ghosh Anusree Biswas Sanchita Bhattacharya Sukanta Biswas Complete Interviews with English / Bengali transcriptions © Goethe-Institut Ashraful Haq Babu Transcription English (339 KB, PDF) Bengali (714 KB, PDF) © Goethe-Institut Syeda Farhana Reza Transcription English (351 KB, PDF) Bengali (642 KB, PDF) © Goethe-Institut Khaled Hussain Transcription English (406 KB, PDF) Bengali (835 KB, PDF) © Goethe-Institut Susmita Hossain Natasha Transcription English (158 KB, PDF) Bengali (599 KB, PDF) © Goethe-Institut Dolly Akter Transcription English (190 KB, PDF) Bengali (687 KB, PDF) © Goethe-Institut Md Khurshid Alam Transcription English (365 KB, PDF) Bengali (680 KB, PDF) © Goethe-Institut M Haque Transcription English (433 KB, PDF) Bengali (627 KB, PDF) © Goethe-Institut Mahajabin Khan Transcription English (105 KB, PDF) Bengali (725 KB, PDF) © Goethe-Institut Tunazzina Sharin Transcription English (164 KB, PDF) Bengali (612 KB, PDF) © Goethe-Institut Shan Bhattacharya Transcription English (171 KB, PDF) Bengali (586 KB, PDF) © Goethe-Institut Pintu Das Transcription English (363 KB, PDF) Bengali (743 KB, PDF) © Goethe-Institut Rajlakhsmi Transcription English (174 KB, PDF) Bengali (668 KB, PDF) © Goethe-Institut Utpal Basak Transcription English (167 KB, PDF) Bengali (673 KB, PDF) © Goethe-Institut Saswati Roychoudhury Transcription English (169 KB, PDF) Bengali (630 KB, PDF) © Goethe-Institut Somnath Rudrapal Transcription English (160 KB, PDF) Bengali (497 KB, PDF) © Goethe-Institut Anusree Biswas Transcription English (204 KB, PDF) Bengali (582 KB, PDF) © Goethe-Institut Sanchita Bhattacharya Transcription English (460 KB, PDF) Bengali (583 KB, PDF) © Goethe-Institut Sukanta Biswas Transcription English (169 KB, PDF) Bengali (589 KB, PDF) © Goethe-Institut Sraboni Ghosh Transcription English (188 KB, PDF) Bengali (559 KB, PDF) © Goethe-Institut Kazi Zahanara Islam Transcription English (158 KB, PDF) Bengali (399 KB, PDF) Tracing Back © Goethe-Institut Down the Memory Lanes - Sanchita Bhattacharyya Story (1730 KB, PDF) © Goethe-Institut In Search of the Root - Tunazzina Sharin Story (1354 KB, PDF)
