Elaha

Am Mittwoch, den 15. April 2026 um 19:00 Uhr präsentiert das Goethe-Institut Mailand den Film Elaha  der Regisseurin Milena Aboyan.

Regie: Milena Aboyan
Deutschland 2023, 115 Min., Originalversion mit itl. UTs

Milena Aboyans Langfilmdebut über die 22-jährige Deutsch-Kurdin Elaha führt uns an die Weggabelung zwischen bedingungsloser Liebe zur Familie und dem Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben. Kurz vor ihrer Hochzeit mit Nasim wird Elaha mit den Erwartungen ihres Umfelds konfrontiert, jungfräulich in die Ehe zu gehen. Verzweifelt sucht sie daraufhin nach Möglichkeiten, ihre Jungfräulichkeit vorzutäuschen, um das Ansehen ihrer Familie zu erhalten.

Elaha ist eine intensiv erzählte Geschichte über den Kampf um die Deutungshoheit des eigenen weiblichen Körpers im Spannungsfeld kultureller Traditionen. Fremd- und Selbstwahrnehmungen, die nicht zueinander passen wollen, Erwartungen, Wünsche und Zwänge, mit denen alle Beteiligten zurechtkommen sollen – auch die Eltern und der Bräutigam, die keineswegs in der Rolle bloßer Unterdrücker gezeichnet werden.

„Ich liebe meine Familie und meine Tradition – ich bin nur manchmal mit den Regeln nicht einverstanden!“, sagt Elaha an einer Stelle zu ihrer Berufsberaterin. Dieser Satz bringt die Grundstimmung des Dramas treffend auf den Punkt, denn Aboyan gelingt es, in diese den Traditionen verhaftete Welt einzuführen, ohne sie vorzuführen oder gar zu verurteilen.