Ausschreibungen

Das Goethe-Institut und seine Partner bieten Residenzstipendien in Deutschland für professionelle Übersetzerinnen deutscher Literatur an. Es werden Aufenthalte von 6 bis 8 Wochen vergeben, mit einer finanziellen Unterstützung von 1.500 € sowie Verpflegung und kostenfreiem Wohnraum.

Bewerbungsschluss: 25. Januar 2026 (deutsche Zeit).

JUNIVERS ist ein internationales Forum, das von TOLEDO und dem Literarischen Colloquium Berlin organisiert wird und seit 2019 jedes Jahr im Juni zwölf Übersetzer*innen zeitgenössischer deutschsprachiger Lyrik zusammenbringt, um Erfahrungen auszutauschen und Netzwerke mit der Berliner Literaturszene zu stärken. Die Ausgabe 2026 findet vom 8. bis 14. Juni statt und umfasst Begegnungen mit Dichter*innen, Verleger·innen und weiteren relevanten Akteur*innen sowie eine zweitägige kollektive Übersetzungswerkstatt.

Bewerbungsschluss: 30. Januar 2026.

Das Stipendium Frankfurt Moves! 2026 bietet vier internationale Residenzen für Nachwuchskünstlerinnen der darstellenden Künste aus Afrika, Asien, Lateinamerika oder der WANA-Region. Das Programm umfasst einen vierwöchigen Aufenthalt in Frankfurt (20. Juli–16. August 2026), gefolgt von einem Monat Forschung im Wohnsitzland mit virtueller Begleitung.

Bewerbungsfrist: 31. Januar 2026 um 23:59 Uhr (CET).

Die Goethe-Fellowship im documenta archiv bietet zwei internationale Stipendien für Wissenschaftler·innen, Künstler·innen und Kurator·innen zwischen Mai und Oktober 2026 in Kassel. Die Stipendiat·innen forschen zu documenta und ihren transnationalen Verbindungen, nutzen die Bestände des Archivs und beteiligen sich an der kulturellen Programmgestaltung.

Bewerbungsschluss ist der 05. Februar 2026 um 00:00 Uhr (MEZ).

Das Internationale Theaterinstitut – Zentrum Deutschland lädt zusammen mit den Mülheimer Theatertagen und mit Unterstützung des Goethe Instituts Übersetzer:innen deutschsprachiger Dramatik zum Festival nach Mülheim ein. Die achttägige Werkstatt wird im Zeitraum vom 22. Mai – 6. Juni 2026 stattfinden.

Bewerbungsschluss: 15. Februar 2026.