© Foto (Detail): Chris Niedenthal
Karolina Niedenthal
Karolina Niedenthal studierte von 1971 bis 1976 in Warschau. 1976 war sie Redakteurin im Verlag PZWL, von 1976 bis 1979 Übersetzerin deutschsprachiger Texte in der Polnischen Presseagentur PAP in Warschau .1987 unternahm sie auf Einladung des Direktors des Deutschen Polen-Instituts in Darmstadt Karl Dedecius eine Studienreise durch Deutschland. Von 1987 bis 1993 lebte sie in Wien, sie arbeitete am Institut für die Wissenschaft des Menschen und leitete ein Übersetzungsprojekt für wissenschaftliche Texte und Literatur.
Karolina Niedenthal hat u.a. die folgenden Autor*innen übersetzt: Gert Hofmann, Marielouise Janssen-Jurreit, Bernhard Schlink, Arno Geiger, Stefan Zweig, Christoph Ransmayr, Martin Pollack.