Diskussionsreihe zu deutschsprachigen Literatur
Hören Sie die Aufzeichnung der Diskussion (in polnischer Sprache) hier:
Apple Podcasts
Spotify
YouTube
An der letzten Live-Diskussion 2022 in der Reihe „Deutsche hoch Vier“ nimmt
Katarzyna Fortuna, Leiterin der Kulturredaktion von Radio Kraków, Autorin von Reportagen und Literaturprogrammen, Moderatorin von mehreren Kulturprogrammen im Krakauer Rundfunk teil. Sie hat mit deutschen Rundfunks zusammengearbeitet, u.a. mit der Deutschen Welle, WDR in Köln und RBB in Berlin und leitete das Polnische Kulturinstitut in Düsseldorf sechs Jahre lang. Sie ist Mitherausgeber der in Deutschland erschienenen Anthologie der neueren polnischen Dramatik „Personen“ und Initiatorin u. a. der deutschen Ausgabe von Witold Lutosławskis Monographie „Wege zur Meisterschaft“ von Danuta Gwizdalanka und Krzysztof Meyer sowie einer Musik-CD „Piano works” von Józef Koffler, gespielt von Martin von der Heydt. Katarzyna Fortuna wurde u.a. mit dem Polnisch-Deutschen Journalistenpreis ausgezeichnet.
Wir diskutieren über den Roman:
„Die Liebe im Ernstfall“ von Daniela Krien erschienen in der polnischen Übersetzung von Dariusz Guzik im Verlag Sonia Draga und über den Roman
„Herkunft“ von Saša Stanišić erschienen in der polnischen Übersetzung von Małgorzata Gralińska im Verlag Książkowe Klimaty.
„Die Liebe im Ernstfall” ist ein Roman über fünf Frauen, die das Leben aus dem Vollen schöpfen. Sie kennen sich, weil das Schicksal ihre Lebenslinien überkreuzte. Sie sind aufgewachsen in den Grenzen der DDR, nun, nach der Wende, wollen sie alles, bekommen vieles, doch immer sticht der Stachel ihrer Rolle als Frau: Muss man gefallen? Muss man gefällig sein? Ist allein zu sein eine Option, oder ist man nur mit Mann oder Familie eine wirkliche Frau? Und wie kann sie gehen, die Liebe in Zeiten wie diesen?
Daniela Krien – geb. 1975 in Neu-Kaliß, studierte Kulturwissenschaften und Kommunikations- und Medienwissenschaften in Leipzig. Seit 2010 ist sie freie Autorin. Ihre Romane ›Die Liebe im Ernstfall‹ und ›Der Brand‹ standen monatelang auf der Bestsellerliste und wurden in viele Sprachen übersetzt. Daniela Krien lebt mit ihren zwei Töchtern in Leipzig.
„Herkunft“ - ist ein autobiografischer Roman, dessen Handlung 1992 beginnt, als er im Alter von vierzehn Jahren mit seinen Eltern aus dem vom Krieg zerrütteten Jugoslawien nach Deutschland emigrierte.
Der Aufenthalt im Westen sollte eine kurzzeitige Flucht vor dem Krieg sein, für den Autor bedeutete es jedoch eine neue Heimat. "Herkunft" ist ein Buch über erinnerte und erfundene Heimaten von Stanišić, über Sprache, Schwarzarbeit, die Stafette der Jugend und viele Sommer.
Saša Stanišić - wurde 1978 in Višegrad (Jugoslawien) geboren und lebt seit 1992 in Deutschland. Seine Erzählungen und Romane wurden in über 30 Sprachen übersetzt und vielfach ausgezeichnet.
Saša Stanišić erhielt u.a. den Preis der Leipziger Buchmesse für »Vor dem Fest« und zuletzt für »Herkunft« den Deutschen Buchpreis 2019 sowie den Eichendorff-Literaturpreis und den Hans-Fallada-Preis der Stadt Neumünster. Er lebt und arbeitet in Hamburg.
Zurück
