Möchtest du das geheimnisvolle Mädchen aus der dunklen Materie kennenlernen, das alles über den Kosmos weiß, mit Leichtigkeit über Planeten springt und bei der Entstehung von Sternen im Universum hilft?
Kinder zwischen 7 und 9 Jahren sind eingeladen, ein spannendes Buch über Sterne, dunkle Materie, außerirdische Reisen und Freundschaft zu lesen, das zu neuen wissenschaftlichen Entdeckungen anregt. Wir werden auch eine kreative Aufgabe lösen und ein Weltraumhaus für die Heldin des Buches entwerfen. Die Veranstaltung findet am 18. März um 11.00 Uhr in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Warschau auf Ukrainisch statt. Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung per E-Mail an: bibliothek-warschau@goethe.de möglich.
"Meine Freundin aus der dunklen Materie" ist Teil der Kollektion von fünfzig Kinder- und Jugendbüchern in ukrainischer Sprache "Ein Koffer voll mit Büchern", die in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Warschau ausgeliehen werden können.
"Meine Freundin aus der dunklen Materie" von Kyrylo Bezkorovainyi, Illustrationen von Daria Skrybchenko, Verlag Alter Löwe.
© Verlag Alter Löwe
Die Lesung wird von Anna Russu - Redakteurin, Organisatorin und Koordinatorin von Literaturveranstaltungen - moderiert. Sie hat einen Abschluss in ukrainischer Philologie von der Nationalen Universität " Kiew-Mohyla-Akademie". Nachdem sie Kinder bekommen hatte, begann sie sich für zeitgenössische Kinderliteratur zu interessieren. Sie rief das Projekt "Ukrainische Lesungen in Warschau" ins Leben, in dessen Rahmen Treffen und literarische Workshops mit Schriftstellern organisiert wurden. Ihrer Meinung nach ist das gemeinsame Vorlesen eine großartige Gelegenheit für Kinder und ihre Eltern, gemeinsam zu spielen, neue Freunde zu finden, sich selbst und andere Menschen besser kennenzulernen, ihr Wissen zu erweitern und ihre Fantasie zu entwickeln.
„Ein Koffer voll mit Büchern“ ist ein Projekt des Goethe-Instituts in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband e. V. (dbv) und dem Ukrainischen Buchinstitut als Teil eines umfassenden Maßnahmenpakets, für welches das Auswärtige Amt Mittel aus dem Ergänzungshaushalt 2022 zur Abmilderung der Folgen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine bereitstellt.
___
„Моя подруга з темної матерії” – суботні зустрічі з книжкою для дітей з Анною Руссу
Чи хотіли б ви познайомитися із загадковою дівчинкою з темної матерії, яка знає про космос геть усе, легко стрибає по планетах, а ще допомагає зіркам виникати у Всесвіті?
Запрошуємо дітей віком 7-9 років на читання цікавої книги про зірки, темну матерію, позаземні подорожі та дружбу, що надихає до нових наукових відкриттів. Також виконаємо творче завдання й створимо космічну оселю для героїні книги. Подія відбудеться 18 березня о 11:00 в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві. Для участі в читаннях обов'язково потрібно зареєструватися, написавши на електронну адресу: bibliothek-warschau@goethe.de.
„Моя подруга з темної матерії” є частиною колекції „Валізка з книжками”, що містить п’ятдесят книжок українською мовою для дітей і молоді. Книги можна позичити в бібліотеці Goethe-Institut у Варшаві.
„Моя подруга з темної матерії” Кирило Безкоровайний, ілюстрації Дар’я Скрибченко, Видавництво Старого Лева.
© Verlag Alter Löwe
Читання проведе Анна Руссу – редакторка, організаторка й координаторка літературних подій. Закінчила українську філологію в Національному університеті „Києво-Могилянська академія”. Після народження дітей зацікавилась сучасною дитячою літературою. Створила проєкт „Українські читання у Варшаві”, завдяки якому було організовано низку зустрічей та літературних майстер-класів за участі письменників. На її думку, спільні читання вголос – це прекрасна можливість для дітей та їхніх батьків провести весело час разом, знайти нових друзів, краще пізнати себе й одне одного, розширити свої знання та уяву.
„Валізка з книжками” – це проєкт Goethe-Institut у співпраці з Німецькою бібліотечною асоціацією (dbv) та Українським інститутом книги, складова частина комплексного пакету заходів, на які Міністерство закордонних справ Німеччини виділяє кошти з додаткового бюджету на 2022 рік, щоб пом'якшити наслідки загарбницької війни Росії проти України.
Zurück
