Brechts Versuche

Siebzig Jahre nach dem Tod Bertolt Brechts, des Dramatikers, Theaterreformers, Regisseurs und Dichters, kehren wir mit einer Ausstellung in der National- und Universitätsbibliothek zu diesem deutschen Klassiker zurück. Wir wollen dabei nicht nur prüfen, ob er für die zeitgenössische Kunst noch von Bedeutung ist. Vor allem wollen wir darüber nachdenken, wie zeitgenössische Kunst für unsere heutige Zeit noch von Bedeutung sein kann. Denn, wie er einmal sagte: „Kunst, die den Menschen nicht besser und glücklicher macht, gehört auf den Müllhaufen.“

Die Ausstellung zeigt Reproduktionen und Originaldokumente aus dem Brecht-Archiv in Berlin sowie deutsche Erstausgaben und slowenische Übersetzungen seiner Texte. Brecht schuf diese Texte in einer Werkstattatmosphäre gemeinsam mit einem Kollektiv von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Heute gelten sie als bedeutendes Erbe der westlichen Kunst. Brecht nannte diese beharrlich seine „Versuche“, womit er nicht nur experimentelle Versuche aus seinem künstlerischen, vorwiegend theatralen Laboratorium meint. Wie die Spuren von Schere und Klebstoff auf den ausgestellten Dokumenten zeigen, waren es auch Versuche im Sinne einer offenen, prozesshaften und nie abgeschlossenen Arbeit, die ständig nach Veränderung und besseren Möglichkeiten suchte.

Brechts Schaffen entstand in einer finsteren Zeit der europäischen und der Weltgeschichte. Mit ihrer Offenheit für Experiment und Veränderung ermutigen uns diese Versuche deshalb, sie auch heute fortzusetzen, da die Welt erneut von einer immer dichteren Finsternis aus Krieg, Völkermord, Ausbeutung von Arbeiterinnen und Arbeitern, Klimawandel und neuen Formen des Autoritarismus verhüllt wird.

Ausstellungseröffnung

Die Ausstellung Brechts Versuche – slowenische Übersetzungen, deutsche Erstausgaben und Dokumente aus dem Bertolt-Brecht-Archiv der Akademie der Künste, Berlin wird am Mittwoch, dem 7. Oktober 2026, um 18:00 Uhr in der National- und Universitätsbibliothek eröffnet. Grußworte sprechen Dr. Jana Kolar (Direktorin der NUK), Dr. Iliane Thiemann und Dr. Noah Willumsen (beide Bertolt-Brecht-Archiv der Akademie der Künste, Berlin), Sylvia Groneick (Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland in Slowenien) sowie die Kuratorinnen und Kuratoren der Ausstellung.

Für das künstlerische Programm sorgen Nataša Barbara Gračner und die Musikerin Sofija Zavratnik Kain. Gračner liest Auszüge aus Brechts Leben des Galilei, das vor dreißig Jahren im Großen Lesesaal der NUK aufgeführt wurde. Zavratnik Kain singt zwei Lieder aus der Dreigroschenoper und der Oper Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny von Bertolt Brecht und Kurt Weill.