Brechtovi poskusi (Versuche)

Sedemdeset let po smrti Bertolta Brechta, dramatika, teoretika in reformatorja gledališča, režiserja in pesnika, se z razstavo v Narodni in univerzitetni knjižnici vračamo k temu nemškemu klasiku, ne samo zato, da bi preverili, ali je še pomemben za sodobno umetnost, temveč predvsem, da bi premislili, kako je lahko sodobna umetnost še pomembna za današnji čas. Kajti, kot je nekoč povedal: »Umetnost, ki človeka ne naredi boljšega in srečnejšega, sodi na smetišče.«

Razstava na ogled postavlja reprodukcije in originalne dokumente iz Brechtovega arhiva v Berlinu ter prve nemške izdaje in slovenske prevode njegovih besedil. Čeprav ta besedila, ki jih je ustvaril v delavniškem vzdušju s kolektivom sodelavk in sodelavcev, danes veljajo za pomembno dediščino zahodne umetnosti, jih je Brecht vztrajno imenoval poskusi. To niso bili le eksperimentalni poskusi iz njegovega umetniškega in pretežno gledališkega laboratorija, temveč – kot razkrivajo sledi škarij in lepila na razstavljenih dokumentih – tudi poskusi v smislu odprtega, procesualnega in nikoli zaključenega dela, ki je bilo v stalnem iskanju sprememb in boljših možnosti.

Brechtovo ustvarjanje je nastalo v mračni uri evropske in svetovne zgodovine. S svojo odprtostjo za eksperiment in spremembo nas zato ti poskusi spodbujajo, da z njimi nadaljujemo tudi danes, ko svet znova zagrinja vse bolj gosti mrak vojne, genocidov, izkoriščanja delavcev, podnebnih sprememb in novih oblik avtoritarizmov.

Odprtje razstave 

Odprtje razstave Brechtovi poskusi (Versuche) – slovenski prevodi, prve nemške izdaje in dokumenti iz Arhiva Bertolta Brechta pri Akademiji umetnosti v Berlinu bo v sredo, 7. oktobra 2026, ob 18.00, v Narodni in univerzitetni knjižnici. Na odprtju vas bodo nagovorili dr. Jana Kolar (ravnateljica NUK), dr. Iliane Thiemann in dr. Noah Willumsen (oba Arhiv Bertolta Brechta pri Akademiji umetnosti v Berlinu), Sylvia Groneick (veleposlanica Zvezne republike Nemčije v Sloveniji) ter avtorji razstave.

Umetniški nastop bosta pripravili Nataša Barbara Gračner, ki bo prebrala odlomke iz Brechtovega Galileija, uprizorjenega pred tridesetimi leti v Veliki čitalnici NUK, in glasbenica Sofija Zavratnik Kain, ki bo izvedla skladbi iz Opere za tri groše ter opere Vzpon in padec mesta Mahagonij Bertolta Brechta in Kurta Weilla.

Prisrčno vabljeni!