Anlässlich des 60. Jubiläums des Goethe-Instituts Montreal
Im Rahmen des Festival international de la littérature
Mit der Klanginstallation Rien en particulier von Chantale Laplante wird die Bibliothek des Goethe-Instituts plötzlich von zufälligen Klangbegegnungen belebt. Die Stöbernden werden eingeladen, sich dem Dokument zu nähern, es in die Hand zu nehmen und es zu konsultieren.
Die meisten von uns betreten die Bibliothek auf der Suche nach einer bereits auf einem Zettel notierten Referenz, aber es kommt auch vor, dass wir die Bibliothek ziellos erkunden und dabei die verschiedenen Regale absuchen, ohne genau zu wissen, was wir dort entdecken könnten.
Rien en particulier erforscht diese Momente, in denen man plötzlich Zugang zu einer unbekannten Materie erhält, in der sich das Dokument, der Ort des Wissens, in einen kleinen Klangraum verwandelt, der sich ausdehnt, je näher man ihm kommt.
So werden sich beim Vorbeigehen des Besuchers und Stöberers verschiedene Dokumente der Bibliothek durch eine akustische Präsenz offenbaren. Kleine farbige Zeichen helfen dabei, die Dokumente in den Regalen zu finden, und in die Regale eingelegte Blätter zeigen eine Übersetzung der deutschsprachigen Texte ins Französische. Auf diese Weise können die Entdeckungen in einer anderen Bibliothek fortgesetzt werden, die das gleiche Buch in der bevorzugten Sprache des Lesers, der Leserin präsentiert.
