Signals of Hope- Cairo New Initiatives in Publishing Communities
NEW: Präsentation, Fragen & Antworten / Goethe-Institut Kairo
Entdecken Sie spannende und hoffnungstragende Initiativen, die während der Pandemie in der Buchbranche entstanden sind. Unsere Expertinnen geben einen Einblick in erfolgreiche Networking-Plattformen, literarische Formate und social media Communities, die Nutzern innovative Möglichkeiten eröffnen, sich online zu vernetzen, Kooperationen zu starten, Literatur erlebbar zu machen, und vor allem: Bücher und Autoren sichtbarer zu machen.Die Veranstaltung wird von Sherif Bakr, ägyptischer Verleger, moderiert.
Miriam Zeh
- studierte Musik, Germanistik und Philosophie in Köln, Paris und St. Louis, Missouri.
- Sie beendet gerade ihre Dissertation über schriftstellerische Arbeit und ist als freie Literaturkritikerin und Moderatorin tätig, vor allem für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk (u.a. Deutschlandfunk und WDR). Beim multimedialen Projekt »Books UP! « präsentiert sie Literatur für junge Leute auf Instagram.
- Sie ist nominiert für den »Young Excellence Award« des Börsenvereins des deutschen Buchhandels.
Fatima Abbas
- Von der bisher drei veröffentlichte Übersetzungen aus dem Englischen ins Arabische und eine unveröffentlichte Übersetzung aus dem Arabischen ins Englische vorliegen, leitet neben ihrer Arbeit als Literaturübersetzerin die von ihr gegründete Literaturagentur FALA.
- Bei ihrer Tätigkeit als internationale Verlags- und Literaturberaterin steht sie auf sämtlichen Märkten der Welt sowohl Autoren als auch Angehörigen der Verlagsbranche in den Bereichen Veröffentlichung, Vertrieb, Marketing und Druck zur Seite.
- Zudem ist sie Mitbegründerin des Netzwerks Publishers Without Borders, das weltweit über 4000 Mitglieder aus der Buchbranche zählt.
Sherif Bakr
- Absolvent der Englischen Schule im Kairoer Stadtteil Heliopolis sowie der Fakultät für
Wirtschaft und Politikwissenschaften der Universität Kairo (1997) - Hauptgeschäftsführer des Al Arabi-Verlags
- Initiator der Al Arabi-Reihe kutub muḫtalifa (wörtl.: ,,verschiedene Bücher“) mit bisher 200
übersetzten Titeln aus 55 Ländern (s. dazu https://alarabipublishing.com.eg/about-us/ →
“#Different_Books”) - Mitglied des Komitees für Buch- und Verlagswesen im Obersten Kulturrat in Ägypten
- Mitglied des Kulturausschusses der Internationalen Kairoer Buchmesse
- Mitglied des Ausschusses für die Ausfuhr von Druck-, Papier- und
Verpackungserzeugnissen sowie von Büchern und Kunstprodukten - mehrmaliges Mitglied des Ausschusses für Publikationsfreiheit des Internationalen
Verlegerverbands (IPA)