Tiedote 29.11.2021
A Journey with Objects – keskustelussa Áile Aikio ja Fumi Takayanagi saamelaisesta kulttuuriperinnöstä Hampurin MARKK-museossa
Torstaina 9.12.2021 klo 19:00 CET
Paikka: MARKK, Museum am Rothenbaum, Kulturen und Künste der Welt, Hampuri
Ohjelma
Áile Aikio: Johdanto saamelaiseen kulttuuriperintöön
Fumi Takayanagi: Johdanto MARKK-museon saamelaiskokoelmaan
Dialogis-performatiivinen luento tutkimusvierailusta Saamenmaalla
Kokoelmaesineen esittely ja keskustelu yleisön kanssa
Ajatus alkuperäiskansojen yhdenvertaisesta itsemääräämisoikeudesta kyseenalaistaa museoiden omistusoikeuden alkuperäiskansojen esineistä koostuviin museokokoelmiin. Se nostaa esiin kysymyksen kulttuuriperinnön merkityksestä ja saavutettavuudesta, sekä kenellä on pääsy kokoelmiin.
Repatriaatio eli palauttaminen on Saksan museokentällä polttava puheenaihe. Suomessa yli 2000 esineen saamelaiskokoelman palauttaminen Kansallismuseosta Saamelaismuseo Siidalle Inarissa on toteutunut tänä vuonna. Saksan museoiden saamelaisten esineiden kokoelmissa on yli 2000 esinettä, joista vähintään 400 on Hampurin MARKK-museossa.
Goethe-Institut Finnland on käynnistänyt dialogisen tutkimusresidenssin tämän ajankohtaisen ongelman käsittelemiseksi kokoamalla yhteen kaksi tutkijaa, saamelaisen Áile Aikion ja Fumi Takayanagin Saksasta. Ohjelma edistää alkuperätutkimuksen sekä saamelaisten ja saksalaisten museoiden välistä vuoropuhelua sekä keskustelua kulttuuriperinnön yhteiskunnallisista merkityksistä ja keräilykäytäntöjen ja kolonialismin vaikutuksista Saamenmaalla ja Saksassa.
Asiantuntijat Aikio ja Takayanagi aloittivat työskentelyn Kansallismuseossa lokakuussa 2021 näyttelyn Mäccmõš, maccâm, máhccan - Kotiinpaluu avajaisten aikaan. Näyttely juhlistaa saamelaiskokoelman palautusta saamelaismuseo Siidaan. Helsingistä he suuntasivat pohjoiseen, jossa Aikio opasti Takayanagia kahden viikon ajan Saamenmaalla Suomen ja Norjan puolella. Joulukuussa 2021 Aikio ja Takayanagi jatkavat residenssiohjelmaa Saksassa, jonka aikana he tutustuvat saamelaiskokoelmiin Hampurin MARKK-museossa, Berliinin MEK – Euroopan kulttuurien museossa, Hannoverin Ala-Saksin osavaltion museossa ja Lyypekin museossa. Tutkijat pitävät ensimmäisen avoimen keskustelutilaisuuden 9.12.2021 klo 19 MARKKissa.
Residenssiohjelma linkittyy Goethe-Institutien maailmanlaajuisiin keskusteluihin (post-)kolonialismista ja repatriaatiosta. Goethe-Institut Finnland keskittyy pohjoiseen kolonialismiin tehden yhteistyötä Suomen Kansallismuseon, Saamelaismuseo Siidan, MARKK-museon, MEK-museon sekä Hannoverin, Leipzigin ja Lyypekin museoiden kanssa.
Aikion ja Takayanagin yhteisresidenssien pohjalta suunnitellaan yleisölle avointa ohjelmaa vuodelle 2022 Helsingissä, Saamenmaalla ja Saksassa. Ohjelman teemat käsittelevät museoesineiden alkuperää ja palauttamista, kulttuuriperinnön merkitystä elvyttämistyössä sekä menneisyyden vääryksien korjaamista.