Anne Weber

In Anwesenheit von Anne Weber
Moderation: Marie Fouquet

Als die Erzählerin ihren Freund Thierry auf seinen langen Wanderungen durch das Département 93, den Geburts- und Lebensort des algerisch-französischen Dokumentarfilmers, begleitet, stellt sie fest, dass sie von diesem Département nur die in den Medien verbreiteten Klischees kennt. Sie ist aus Deutschland und lebt seit Jahrzehnten ganz in der Nähe, im 19. Arrondissement in Paris. Gemeinsam reisen sie durch Seine-Saint-Denis und stoßen schließlich auf ein Café, das vom kabylischstämmigen Rachid geführt wird und in dem sich Menschen verschiedenster Herkunft treffen. Ein Ort der Begegnung, der zum Mittelpunkt der Erzählung wird. Während sie dieses Gebiet erkunden, das zutiefst von seiner Geschichte geprägt ist, angefangen bei der Kolonialzeit und der Besatzung, stellen die beiden Freunde mit feinem Witz und Ironie ihre Standpunkte gegenüber, wobei jeder in der Rolle gefangen ist, die ihm von seinem Geburtsmilieu zugewiesen wurde. Doch ist dies ein unabwendbares Schicksal? Ist es möglich, daraus auszubrechen? Bannmeilen ist ein Bildungsroman, ein Versuch, sich dem zu öffnen, was man nicht kennt, sich seiner eigenen Scheuklappen bewusst zu werden und sie abzulegen.

Anne Weber lebt seit 1983 als freie Autorin und Übersetzerin in Paris. Sie hat bereits Werke aus dem Deutschen ins Französische übersetzt (u. a. Sibylle Lewitscharoff, Wilhelm Genazino) sowie umgekehrt (Pierre Michon, Marguerite Duras). Ihre eigenen Bücher schreibt sie sowohl in deutscher als auch in französischer Sprache. Ihre Werke wurden mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Buchpreis 2020 für ihr Buch Annette, ein Heldinnenepos. 2024 erhielt sie außerdem den Annette-von-Droste-Hülshoff-Preis.