Unternehmen Deutsch
Unternehmen Deutsch – Sprache trifft Wirtschaft und Innovation. Der Ideenwettbewerb des Goethe-Instituts Thessaloniki für Schüler*innen und Student*innen.
Wie kann Deutschunterricht näher an der Lebenswelt von Schüler*innen und Studierenden gestaltet werden? Und wie lassen sich Sprache, Wirtschaft und Innovation sinnvoll miteinander verbinden?
Mit Unternehmen Deutsch stellt das Goethe-Institut Thessaloniki ein neues Bildungsprojekt vor, das genau hier ansetzt. Das in Zusammenarbeit mit der AHK Nord Griechenland und dem Generalkonsulat Thessaloniki durchgeführte Projekt richtet sich an Schüler*innen der Primar- und Sekundarstufe sowie an Studierende und verbindet das Deutschlernen mit konkreten Einblicken in die moderne Arbeitswelt.
Die Teilnehmenden entwickeln innovative Produkte, Dienstleistungen oder Geschäftsideen für lokale Unternehmen bzw. Partnerunternehmen mit Deutschlandbezug und präsentieren ihre Konzepte. Dabei wird Deutsch nicht nur als Unterrichtsfach, sondern als Werkzeug für kreative und praxisnahe Projekte erlebbar. Gleichzeitig werden wichtige Zukunftskompetenzen wie Kreativität, Teamfähigkeit, Problemlösungskompetenz, unternehmerisches Denken und Pitching gefördert.
Wie kann Deutschunterricht näher an der Lebenswelt von Schüler*innen und Studierenden gestaltet werden? Und wie lassen sich Sprache, Wirtschaft und Innovation sinnvoll miteinander verbinden?
Mit Unternehmen Deutsch stellt das Goethe-Institut Thessaloniki ein neues Bildungsprojekt vor, das genau hier ansetzt. Das in Zusammenarbeit mit der AHK Nord Griechenland und dem Generalkonsulat Thessaloniki durchgeführte Projekt richtet sich an Schüler*innen der Primar- und Sekundarstufe sowie an Studierende und verbindet das Deutschlernen mit konkreten Einblicken in die moderne Arbeitswelt.
Die Teilnehmenden entwickeln innovative Produkte, Dienstleistungen oder Geschäftsideen für lokale Unternehmen bzw. Partnerunternehmen mit Deutschlandbezug und präsentieren ihre Konzepte. Dabei wird Deutsch nicht nur als Unterrichtsfach, sondern als Werkzeug für kreative und praxisnahe Projekte erlebbar. Gleichzeitig werden wichtige Zukunftskompetenzen wie Kreativität, Teamfähigkeit, Problemlösungskompetenz, unternehmerisches Denken und Pitching gefördert.
Projektinformationen
Der Ideenwettbewerb für Schüler*innen des Goethe-Instituts Thessaloniki: Sprache trifft Wirtschaft und Innovation
Format: Ideenwettbewerb für Schüler*innen und Student*innen
Laufzeit des Projekts: Oktober 2026 – Mai 2027
Zielgruppe/n
Schüler*innen der Primar- oder Sekundarstufe mit oder ohne Deutschkenntnissen; Deutschlehrkräfte; Wirtschaftslehrer mit Interesse an Zusammenarbeit mit der Deutschlehrkraft; Universitäten oder Sprachzentren der Universitäten.Gewinn*
- 1. Preis: € 300
- 2. Preis: € 200
- 3. Preis: € 100
* Die Höhe der Preisgelder steht unter dem Vorbehalt der verfügbaren finanziellen Mittel und kann entsprechend angepasst werden.
Inhalt
Unternehmen Deutsch verknüpft den Fremdsprachenunterricht Deutsch mit dem Thema Wirtschaft. Es ist konzipiert für Schulen, aber auch für Universitäten und Sprachzentren der Universitäten. Das Projekt kombiniert die Förderung von Soft-Skill-Kompetenzen mit einem motivierenden Ideenwettbewerb, der die Kreativität und den Erfindergeist anspricht.Zentrale Aufgabe der Schüler*innen oder Student*innen ist es, Unternehmen ein innovatives Produkt oder eine innovative Dienstleistung zu entwickeln. Mit Blick auf potenzielle Kunden kreieren die Schüler*innen oder Student*innen für ihre Geschäftsidee eine Werbung (z.B. Videospot) und einen Werbeslogan auf Deutsch oder auch zweisprachig Deutsch-Griechisch.
Wesentlicher Bestandteil des Projekts ist der Kontakt mit dem ausgewählten Partnerunternehmen. Dieser ermöglicht den Schülern einen realitätsnahen Einblick in die Arbeitswelt und liefert nützliche Informationen für das zu erstellende Firmenportrait wie auch hilfreiche Inputs für die Erfindung des neuen Produkts bzw. der neuen Dienstleistung.
Die überzeugendsten Vorschläge werden von einer Expertenjury prämiert.
Unternehmen Deutsch soll von einer bedeutenden Medienresonanz begleitet werden und verleiht eine erhöhte Sichtbarkeit in der heimischen Region.
Ziele
Die Schüler*innen und Student*innen werden aktiviert, erweitern ihre Soft-Skill-Kompetenzen und werden für den Mehrwert der deutschen Sprache sensibilisiert. Im Einzelnen will das Projekt:- den Deutschunterricht konkret und realitätsnah machen und damit die Lernmotivation fördern.
- den Mehrwert von Deutsch für die berufliche Laufbahn aufzeigen → Verbesserung der persönlichen Berufschancen und Zukunftsperspektiven (auch auf dem heimischen Arbeitsmarkt).
- einen interdisziplinären und CLIL (Content and Language Integrated Learning) -orientierten Unterricht fördern, der Inhalte aus Betriebswirtschaft und Marketing in den Deutschunterricht integriert → mögliche Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftslehrer.
Hinweise und Empfehlungen zur Durchführung
Das Projekt wird von der Lehrkraft eigenständig durchgeführt. Das Goethe-Institut Thessaloniki steht der Lehrkraft beratend zur Verfügung. Für die Vorentlastung im Unterricht und die Bearbeitung der Aufgaben stehen auf der Webseite des Goethe-Instituts Thessaloniki digitale Arbeitsmaterialien bereit.Zur Erfüllung der eigentlichen Aufgabe verwenden die Schüler*innen und Student*innen unterschiedliche mediale Formate (z.B. PPT, Video, Radiospot, App, Flyer, Broschüre, Plakat) verwenden. Verlinkungen auf externe Quellen sind nicht erwünscht. Materialien, die Urheberrechten unterliegen, dürfen nicht verwendet werden.
Projektablauf / Zeitplan
→ Informationsveranstaltungen online (werden angekündigt)→ 15. November: Anmeldefrist
→ November - Dezember 2026: Vorbereitung im Klassenzimmer mit der Lehrkraft
→ Dezember bis Ende Februar 2026: Interviews mit den kooperierenden Unternehmen
→ Februar bis März 2027: Ausarbeitung der Projekte durch die Teilnehmenden. Es wird erwartet:
➢ Text: 150-250 Wörter. Der Text erklärt die Geschäftsidee; fakultativ: Abbildungen (Fotos, Grafiken, Zeichnungen )
➢ Name für das Produkt/die Dienstleistung
➢ Werbeslogan
➢ Werbeformat: Videospot (max. Länge ca. 1 Minute, Format: mp4) oder Radiospot (max. Länge ca. 30 Sekunden, Format: mp3) oder App oder Flyer oder Werbeplakat. Auch eine Kombination ist möglich, wird aber nicht erwartet (z.B. Videospot + Flyer).
➢ Name für das Produkt/die Dienstleistung
➢ Werbeslogan
➢ Werbeformat: Videospot (max. Länge ca. 1 Minute, Format: mp4) oder Radiospot (max. Länge ca. 30 Sekunden, Format: mp3) oder App oder Flyer oder Werbeplakat. Auch eine Kombination ist möglich, wird aber nicht erwartet (z.B. Videospot + Flyer).
→ 30. April 2027: Einsendeschluss der Projekte und Auswahlverfahren (Jury bestehend aus AHK, Generalkonsulat und Goethe-Institut)
→ Mitte Mai: Ankündigung der Finalisten
→ Mitte/Ende Mai 2027: Abschlussveranstaltung bei uns am Institut und Preisverleihung
Warum mitmachen?
Deutschlernen eröffnet Möglichkeiten – Weit über den Klassenraum hinaus.
Mitmachen, ausprobieren, eigene Ideen entwickeln: Unternehmen Deutsch.Mit Ihrer Teilnahme an „Unternehmen Deutsch“ erhalten Schüler*innen und Studierende die Möglichkeit, Deutsch einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben: als Sprache der Wirtschaft und der beruflichen Kommunikation.
Im Rahmen einer praxisorientierten Unterrichtseinheit – Kostenloses Unterrichtsmaterial dafür gibt es hier - lernen die Teilnehmenden ein Partnerunternehmen in Griechenland mit Deutschlandbezug kennen und setzen sich mit dessen Produkten, Dienstleistungen und Tätigkeitsfeldern auseinander.
Ein besonderes Highlight ist das persönliche Gespräch mit einer Vertreterin oder einem Vertreter des Unternehmens. Durch ein selbst vorbereitetes Interview erhalten die Lernenden authentische Einblicke in die Arbeitswelt und erfahren aus erster Hand, wie ein Unternehmen arbeitet.
Von der Idee zum Pitch
Im Mittelpunkt des Projekts steht der Ideenwettbewerb. In Teams entwickeln die Schüler*innen und Studierenden eine eigene innovative Idee, die zum jeweiligen Partnerunternehmen passt. Dabei sind Kreativität und Eigeninitiative gefragt: Von der ersten Idee bis zur Präsentation gestalten die Teams ihren Beitrag selbst und setzen ihn multimedial um.Die Wettbewerbsbeiträge können auf Deutsch oder auch zweisprachig auf Griechisch und Deutsch eingereicht werden. Eine Jury aus Vertreter*innen des Deutschen Generalkonsulats Thessaloniki, der AHK Nord Griechenland und des Goethe-Instituts Thessaloniki wählt die überzeugendsten Beiträge aus.
Die Finalist*innen erhalten anschließend die Möglichkeit, ihre Ideen live bei der Abschlussveranstaltung zu präsentieren. Schulen und Universitäten treten dabei in jeweils eigenen Kategorien an – am Ende gibt es somit zwei Gewinnerteams.
Was bringt die Teilnahme?
„Unternehmen Deutsch“ verbindet Deutschlernen mit Kreativität, Teamarbeit, Wirtschaft und des Pitchings. Die Teilnehmenden sammeln praktische Erfahrungen, lernen, eine eigene Idee zu entwickeln und überzeugend zu präsentieren.Und natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen: Neben Preisgeldern bietet der Wettbewerb die Chance, neue Kontakte zu Unternehmen aufzubauen, eigene Stärken zu entdecken und die eigene Idee vor einem professionellen Publikum zu präsentieren.
Unternehmen Deutsch eröffnet neue Perspektiven – und zeigt, welchen Vorsprung Deutsch bieten kann.
Die Registrierung startet am 29. September 2026. Wir freuen uns auf viele kreative Ideen und auf Ihre Teilnahme!
Anmeldung
Die Anmeldungen für 2026/27 sind ab 28. September bis zum 15. November möglich.
Die Anmeldung erfolgt per Anmeldeformular:
Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich gerne per E-Mail an elena.terzidou@goethe.de
Kontakt
Elena Terzidou
Beauftragte für Bildungskooperation Deutsch
Tel.: +30 2310 889588
Elena.Terzidou@goethe.de
