Unternehmen Deutsch
Πώς μπορεί η διδασκαλία της γερμανικής γλώσσας να συνδεθεί περισσότερο με την καθημερινότητα των μαθητών/-τριών και των φοιτητών/-τριών; Και πώς μπορούν η γλώσσα, η οικονομία και η καινοτομία να συνδυαστούν με ουσιαστικό τρόπο;
Με το Unternehmen Deutsch, το Goethe-Institut Thessaloniki παρουσιάζει ένα νέο εκπαιδευτικό πρόγραμμα που απαντάει σε αυτά ακριβώς τα ερωτήματα. Το πρόγραμμα, το οποίο υλοποιείται σε συνεργασία με το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο (AHK Nord Griechenland) και το Γενικό Προξενείο της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη, απευθύνεται σε μαθητές/-τριες της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και σε φοιτητές/-τριες, συνδέοντας την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας με ουσιαστικές εμπειρίες από τον σύγχρονο κόσμο της εργασίας.
Οι συμμετέχοντες/-ουσες αναπτύσσουν καινοτόμα προϊόντα, υπηρεσίες ή επιχειρηματικές ιδέες για τοπικές επιχειρήσεις ή για συνεργαζόμενες επιχειρήσεις με δεσμούς με τη Γερμανία και παρουσιάζουν τις προτάσεις τους. Με αυτόν τον τρόπο, τα γερμανικά δεν βιώνονται μόνο ως σχολικό μάθημα, αλλά και ως εργαλείο για δημιουργικά έργα με πρακτικό προσανατολισμό. Παράλληλα, καλλιεργούνται σημαντικές δεξιότητες του μέλλοντος, όπως η δημιουργικότητα, η ομαδική συνεργασία, η ικανότητα επίλυσης προβλημάτων, η επιχειρηματική σκέψη και οι δεξιότητες παρουσίασης ιδεών (pitching).
Πληροφορίες έργου
Ο διαγωνισμός ιδεών του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης για μαθητές/μαθήτριες: Η γλώσσα συναντά την οικονομία και την καινοτομία.
Μορφή: Διαγωνισμός ιδεών για μαθητές/μαθήτριες και φοιτητές/φοιτήτριες
Εργασία: Ανάπτυξη μιας επιχειρηματικής ιδέας και δημιουργία σχετικής διαφημιστικής καμπάνιας (προσομοίωση)
Διάρκεια του προγράμματος: Οκτώβριος 2026 – Μάιος 2027
Ομάδες-στόχοι
Μαθητές/μαθήτριες Πρωτοβάθμιας ή Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, με ή χωρίς γνώσεις Γερμανικών, Εκπαιδευτικοί Γερμανικής γλώσσας, Εκπαιδευτικοί Οικονομίας με ενδιαφέρον για συνεργασία με τον/την εκπαιδευτικό Γερμανικής γλώσσας, Πανεπιστήμια ή Κέντρα Ξένων Γλωσσών ΠανεπιστημίωνΒραβεία*
- 1ο βραβείο: 300 €
- 2ο βραβείο: 200 €
- 3ο βραβείο: 100 €
*Το ύψος των χρηματικών επάθλων εξαρτάται από τους διαθέσιμους οικονομικούς πόρους και ενδέχεται να τροποποιηθεί αναλόγως.
Περιεχόμενο
Το Unternehmen Deutsch συνδέει τη διδασκαλία της Γερμανικής ως ξένης γλώσσας με τον χώρο της οικονομίας. Το πρόγραμμα απευθύνεται σε σχολεία, αλλά και σε πανεπιστήμια και πανεπιστημιακά κέντρα ξένων γλωσσών. Το πρόγραμμα συνδυάζει την ανάπτυξη δεξιοτήτων ήπιων δεξιοτήτων (Soft Skills) με έναν διαγωνισμό ιδεών που ενθαρρύνει τη δημιουργικότητα και την εφευρετικότητα.Κεντρική αποστολή των μαθητών/μαθητριών ή φοιτητών/φοιτητριών είναι να αναπτύξουν, σε συνεργασία με μια επιλεγμένη επιχείρηση, ένα καινοτόμο προϊόν ή μια καινοτόμο υπηρεσία. Με γνώμονα τους δυνητικούς πελάτες, οι συμμετέχοντες/ουσες δημιουργούν για την επιχειρηματική τους ιδέα μια διαφήμιση (π.χ. ένα διαφημιστικό βίντεο) και ένα διαφημιστικό σλόγκαν στα Γερμανικά ή και δίγλωσσο, στα Γερμανικά και τα Ελληνικά.
Βασικό στοιχείο του προγράμματος αποτελεί η επαφή με την επιχείρηση-εταίρο. Η επαφή αυτή δίνει στους μαθητές και τις μαθήτριες τη δυνατότητα να αποκτήσουν μια ρεαλιστική εικόνα του επαγγελματικού κόσμου, ενώ παράλληλα τους παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τη δημιουργία του εταιρικού προφίλ, καθώς και σημαντικά ερεθίσματα για την ανάπτυξη του νέου προϊόντος ή της νέας υπηρεσίας.
Οι πιο δημιουργικές και καινοτόμες προτάσεις θα βραβευθούν από ειδική επιτροπή εμπειρογνωμόνων.
Το Unternehmen Deutsch θα πλαισιωθεί από σημαντική προβολή στα μέσα ενημέρωσης, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας και της προβολής των συμμετεχόντων και των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων στην τοπική κοινωνία.
Στόχοι
Οι μαθητές/μαθήτριες και οι φοιτητές/φοιτήτριες ενεργοποιούνται, αναπτύσσουν τις δεξιότητές τους και ευαισθητοποιούνται ως προς την προστιθέμενη αξία της γνώσης της Γερμανικής γλώσσας.Ειδικότερα, το πρόγραμμα αποσκοπεί:
- στην πρακτική και ρεαλιστική σύνδεση της διδασκαλίας των Γερμανικών με την πραγματική ζωή και, κατ’ επέκταση, στην ενίσχυση του κινήτρου μάθησης,
- στην ανάδειξη της προστιθέμενης αξίας της Γερμανικής γλώσσας για την επαγγελματική πορεία και στη βελτίωση των προσωπικών επαγγελματικών ευκαιριών και των προοπτικών για το μέλλον, μεταξύ άλλων και στην ελληνική αγορά εργασίας,
- στην προώθηση μιας διεπιστημονικής και προσανατολισμένης στη μεθοδολογία CLIL (Content and Language Integrated Learning – Συνδυασμένη Εκμάθηση Περιεχομένου και Γλώσσας) διδασκαλίας, η οποία ενσωματώνει στοιχεία από τη Διοίκηση Επιχειρήσεων και το Μάρκετινγκ στο μάθημα των Γερμανικών, με δυνατότητα συνεργασίας με τον/την εκπαιδευτικό Οικονομίας.
Οδηγίες και συστάσεις για την υλοποίηση
Το πρόγραμμα υλοποιείται αυτόνομα από τον/την εκπαιδευτικό. Το Goethe-Institut Θεσσαλονίκης παρέχει συμβουλευτική υποστήριξη καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.Για την προετοιμασία των μαθητών/μαθητριών στην τάξη και την επεξεργασία των επιμέρους εργασιών, θα διατίθεται στην ιστοσελίδα του Goethe-Institut Θεσσαλονίκης ψηφιακό εκπαιδευτικό υλικό.
Για την υλοποίηση της βασικής εργασίας, οι μαθητές/μαθήτριες και οι φοιτητές/φοιτήτριες μπορούν να χρησιμοποιήσουν διαφορετικές μορφές πολυμέσων, όπως PPT, βίντεο, ραδιοφωνικό σποτ, εφαρμογή (app), φυλλάδιο, μπροσούρα ή διαφημιστική αφίσα.
Δεν επιτρέπεται η χρήση συνδέσμων προς εξωτερικές πηγές. Υλικό που υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.
Χρονοδιάγραμμα / Στάδια υλοποίησης
→ Οκτώβριος 2026: Διαδικτυακές ενημερωτικές εκδηλώσεις (θα ανακοινωθούν)→ 15 Νοεμβρίου 2026: Προθεσμία υποβολής συμμετοχών
Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2026: Προετοιμασία στην τάξη με τον/την εκπαιδευτικό
→ Δεκέμβριος 2026 – τέλος Φεβρουαρίου 2027: Συνεντεύξεις με τις συνεργαζόμενες επιχειρήσεις
→ Φεβρουάριος – Μάρτιος 2027: Ανάπτυξη και ολοκλήρωση των έργων από τους/τις συμμετέχοντες/ουσες. Παραδοτέο θα είναι:
➢ Κείμενο: 150–250 λέξεις, στο οποίο παρουσιάζεται και εξηγείται η επιχειρηματική ιδέα. Προαιρετικά: εικόνες, φωτογραφίες, γραφήματα ή σχέδια.
➢ Ονομασία του προϊόντος/της υπηρεσίας.
➢ Διαφημιστικό σλόγκαν.
➢ Διαφημιστικό υλικό, σε μία από τις ακόλουθες μορφές: βίντεο (μέγιστη διάρκεια περίπου 1 λεπτό, μορφή mp4), ραδιοφωνικό σποτ (μέγιστη διάρκεια περίπου 30 δευτερόλεπτα, μορφή mp3), εφαρμογή (app), φυλλάδιο, διαφημιστική αφίσα. Είναι επίσης δυνατός ο συνδυασμός διαφορετικών μορφών, χωρίς όμως να αποτελεί προϋπόθεση (π.χ. βίντεο + φυλλάδιο).
→ 30 Απριλίου 2027: Προθεσμία υποβολής των έργων και διαδικασία επιλογής από την κριτική επιτροπή, η οποία αποτελείται από εκπροσώπους του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (AHK), του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας και του Goethe-Institut.
→ Μέσα Μαΐου 2027: Ανακοίνωση των φιναλίστ
→ Μέσα/τέλη Μαΐου 2027: Τελική εκδήλωση στο Goethe-Institut και τελετή απονομής των βραβείων (ημερομηνία θα ανακοινωθεί)
Γιατί να συμμετέχω;
Η εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας ανοίγει νέους ορίζοντες, πέρα από την τάξη.
Συμμετέχετε, πειραματιστείτε, αναπτύξτε τις δικές σας ιδέες: Unternehmen Deutsch.
Με τη συμμετοχή τους στο Unternehmen Deutsch, μαθητές/-τριες και φοιτητές/-τριες έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη γερμανική γλώσσα από μια εντελώς διαφορετική οπτική: ως γλώσσα της οικονομίας, της επιχειρηματικότητας και της επαγγελματικής επικοινωνίας.
Στο πλαίσιο μιας πρακτικά προσανατολισμένης διδακτικής ενότητας, οι συμμετέχοντες/-ουσες γνωρίζουν μια συνεργαζόμενη επιχείρηση στην Ελλάδα με δεσμούς με τη Γερμανία και εξοικειώνονται με τα προϊόντα, τις υπηρεσίες και τους τομείς δραστηριότητάς της. Για την υλοποίηση της ενότητας διατίθεται δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό.
Ξεχωριστό στοιχείο του προγράμματος αποτελεί η προσωπική συνάντηση με εκπρόσωπο της επιχείρησης. Μέσα από μια συνέντευξη που προετοιμάζουν οι ίδιοι/-ες, οι εκπαιδευόμενοι/-ες αποκτούν αυθεντικές γνώσεις για τον κόσμο της εργασίας και μαθαίνουν από πρώτο χέρι πώς λειτουργεί μια σύγχρονη επιχείρηση.
Από την ιδέα στην παρουσίαση
Στο επίκεντρο του προγράμματος βρίσκεται ο διαγωνισμός ιδεών. Οι μαθητές/-τριες και οι φοιτητές/-τριες, εργαζόμενοι/-ες σε ομάδες, αναπτύσσουν μια δική τους καινοτόμα ιδέα, προσαρμοσμένη στη συνεργαζόμενη επιχείρηση που έχουν επιλέξει. Η δημιουργικότητα και η πρωτοβουλία παίζουν καθοριστικό ρόλο: από τη σύλληψη της ιδέας έως την τελική παρουσίαση, οι ομάδες σχεδιάζουν και υλοποιούν το έργο τους με τη χρήση πολυμέσων.
Οι συμμετοχές μπορούν να υποβληθούν στα γερμανικά ή δίγλωσσα, στα ελληνικά και στα γερμανικά. Τις πιο αξιόλογες προτάσεις επιλέγει επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στη Θεσσαλονίκη, του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου (AHK Nord Griechenland) και του Goethe-Institut Thessaloniki.
Στη συνέχεια, οι φιναλίστ θα έχουν την ευκαιρία να παρουσιάσουν ζωντανά τις ιδέες τους στην τελική εκδήλωση. Σχολεία και πανεπιστήμια διαγωνίζονται σε ξεχωριστές κατηγορίες, γεγονός που οδηγεί στην ανάδειξη δύο νικητριών ομάδων, μίας από κάθε κατηγορία.
Τι κερδίζετε από τη συμμετοχή;
Το «Unternehmen Deutsch» συνδυάζει την εκμάθηση της γερμανικής γλώσσας με τη δημιουργικότητα, την ομαδική συνεργασία, την επιχειρηματικότητα και τις δεξιότητες παρουσίασης ιδεών (pitching). Οι συμμετέχοντες/-ουσες αποκτούν πολύτιμες πρακτικές εμπειρίες, μαθαίνουν να αναπτύσσουν τις δικές τους ιδέες και να τις παρουσιάζουν με πειστικό τρόπο.
Και φυσικά υπάρχουν και βραβεία: πέρα από τα χρηματικά έπαθλα, ο διαγωνισμός προσφέρει τη δυνατότητα ανάπτυξης επαφών με επιχειρήσεις, ανακάλυψης και αξιοποίησης προσωπικών δεξιοτήτων, καθώς και παρουσίασης της ιδέας τους ενώπιον επαγγελματικού κοινού.
Το Unternehmen Deutsch ανοίγει νέες προοπτικές και αναδεικνύει τα πλεονεκτήματα που μπορεί να προσφέρει η γνώση της γερμανικής γλώσσας.
Οι εγγραφές ξεκινούν στις 29 Σεπτεμβρίου 2026.
Ανυπομονούμε να γνωρίσουμε τις δημιουργικές σας ιδέες και να σας καλωσορίσουμε στο πρόγραμμα!
Εγγραφή
Οι εγγραφές για το σχολικό/ακαδημαϊκό έτος 2026/27 θα είναι ανοιχτές από τις 28 Σεπτεμβρίου έως τις 15 Νοεμβρίου.
Η δήλωση συμμετοχής πραγματοποιείται μέσω της αίτησης συμμετοχής:
Για περισσότερες πληροφορίες ή διευκρινίσεις μπορείτε να επικοινωνήσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση elena.terzidou@goethe.de.
Επικοινωνία
Έλενα Τερζίδου
Υπεύθυνη Εκπαιδευτικής Συνεργασίας
Τηλ.: +30 2310 889588
Elena.Terzidou@goethe.de
