Συζητηση - Ταινια εναρξη του αφιερωματος Ρ.Β. Φασμπιντερ

Πε, 08.12.2016

Goethe-Institut Athen

Ομήρου 14-16
Αθήνα

„Πείνα για Φάσμπιντερ“ - Προβολή της ταινίας «Ο Έλληνας γείτονας

Παρουσία του Harry Baer
 
18:00-20:00  „Πείνα για Φάσμπιντερ“
Ανοιχτή συζήτηση
με τους
Harry Baer, ηθοποιό, σκηνοθέτη και φίλο του Fassbinder
Λουκά Κατσίκα, καλλιτεχνικό Διευθυντή του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας «Νύχτες Πρεμιέρας»
Νίκο Περάκη, σκηνοθέτη
Μυρτώ Ρήγου, Καθηγήτρια στο Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών – ΕΚΠΑ, Διευθύντρια του Μεταπτυχιακού Προγράμματος ΕΜΜΕ, ηθοποιός 
Εύα Στεφανή, σκηνοθέτις, Αν. Καθηγήτρια στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών – ΕΚΠΑ
 
Συντονισμός:
Μαρία Κομνηνού, Γενική Γραμματέας ΔΣ της Ταινιοθήκης της Ελλάδος, Αν. Καθηγήτρια στο Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ του Πανεπιστημίου Αθηνών – ΕΚΠΑ
(σε γερμανική και ελληνική γλώσσα με ταυτόχρονη μετάφραση)
 
21:15  Προβολή της ταινίας «Ο Έλληνας γείτονας» (1969, 88‘)
(Γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους)
 
Προλογίζει και συζητά με το κοινό ο ηθοποιός Harry Baer
Συντονισμός: Λουκάς Κατσίκας
(Γερμανικά/Ελληνικά με μετάφραση)

Ηθοποιοί: Hanna Schygulla, Lilith Ungerer, Elga Sorbas, Doris Mattes, Harry Baer κ.ά.
Στο ρόλο του Έλληνα ο R.W. Fassbinder.

 
Μια παρέα τεσσάρων νεαρών ζευγαριών χωρίς ψευδαισθήσεις, χωρίς ελπίδες: H Μαρί τα ‘χει με τον Έριχ, ο Πάουλ κοιμάται με την Χέλγκα, η Ελίζαμπετ συντηρεί τον Πέτερ, η Ρόζυ κοιμάται με τον Φραντς για τα χρήματα. Στη ζωή τους, που κυλάει σε άξενες, θλιβερές πίσω αυλές πολυκατοικιών, μπαίνει ο Γιώργος, ένας γκάσταρμπάιτερ.
Γερμανικά ο Γιώργος δεν μιλάει, η γοητεία του όμως και η ντροπαλότητά του ασκούν μεγάλη έλξη στα κορίτσια. Στα αρσενικά μέλη της παρέας η γοητεία αυτή προκαλεί αποστροφή, ξενοφοβία, φθόνο. Στη μικρή αυτή κοινωνία ο Γιώργος θα χρειαστεί να διεκδικήσει μια θέση.
 
«Ο Φασμπίντερ ακολουθεί τις προκαταλήψεις αυτών των παιδιών στα στάδια μέσα από τα οποία ξετυλίγονται μέχρι το σημείο όπου μετατρέπονται σε πράξεις και μεταφράζονται από γλώσσα σε πραγματικότητα γροθιών, κλοτσιών και πληγμάτων. Μόνο όταν το μίσος των νεαρών ανδρών για τον Ελληνα ξένο ησυχάζει, κι εκείνος έχει μυηθεί στον κύκλο των υποδεέστερων, τον αποδέχονται. Η γνώση ότι υπάρχει κάποιος που είναι σε χειρότερη μοίρα προκαλεί πάντοτε ικανοποίηση στους εκμεταλλευόμενους…»

Βόλφραμ Σύτε, κριτικός, 1969
 
«Katzelmacher»: βαυαρικός ιδιωματισμός και αποτελεί υβριστικό χαρακτηρισμό για τους μετανάστες που προέρχονται από χώρες του ευρωπαϊκού Νότου.
 
 

Πίσω