Paweł Zarychta ajánlja
Stern 111 (Stern 111)

Suhrkamp Verlag Azt hihetnénk, hogy a német újraegyesítés óta eltelt harminc esztendőben mindent elmondtak már a nagy átalakulások időszakáról, és az irodalom is kimerítette ezt a témát. Lutz Seiler Stern 111 című, új regénye azonban bebizonyítja, hogy ez egyáltalán nem igaz. Seiler több mint ötszáz oldalon beszéli el a kelet-németországi Gerából származó Bischoff család szövevényes történetét. Bischoffékkal a Fal leomlásának és a belnémet határ megnyitásának idején találkozunk, amikor Carl, a főhős az egyik frissen megnyitott határátkelőre fuvarozza a szüleit. A terv az, hogy ő maga otthon, vagyis Türingiában marad, hátha a szülők terve meghiúsul. Inge és Walter ugyanis az új, immár kapitalista valóságban szeretne boldogulni: eleinte különféle alkalmi munkákat vállalnak, hogy később – titkos ifjúkori álmukat valóra váltva – kivándoroljanak az Amerikai Egyesült Államokba.

Carl azonban mégsem tér vissza Gerába, és nem rendezkedik be a szülői házban, ahogyan ígérte, hanem apja öreg Zsigulijával elindul Berlinbe, amely éppen ekkoriban nyílik meg a világ felé. Carl egyetlen fillér nélkül vág neki a kalandnak, és alámerül a házfoglalók, a művészek tarka, ámde módfelett kétes világában, amelynek központja az „Assel“ nevű, kultikus kocsma, és gyötrelmes kezdetek után egyre szilárdabban megveti a lábát ebben a különös, egészen sajátos atmoszférával rendelkező városban. Carl története így úgyszólván az 1989 után egyesülő Berlin személyes krónikájává, a nagy történelmi fordulat széljegyzetévé válik.

Lutz Seiler legújabb könyve nagyszerű, érett próza, amelynek kitüntető jellegzetességei – Fontane nyomdokain haladva – a lassú, epikus történetvezetés, az ironikus távolságtartás, egyszersmind azonban a figurákkal szemben táplált, jól érzékelhető rokonszenv. Ehhez járul a korabeli berlini viszonyok, helyszínek és emberek beható ismerete, amely a rendkívül érzékletes ábrázolás alapja. A cselekmény konkrét történelmi kontextusba helyezése ellenére egyszerre aktuális és időtlen könyv ez – márpedig ez különös érték éppen manapság, a mindenfelől fenyegető válság és az egyre cseppfolyósabbá váló valóság közepette.

Lutz Seiler, Stern 111 © 2020, Suhrkamp Verlag, Berlin

Lutz Seiler
Stern 111
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020
ISBN 978-3-518-42925-9
528 oldal

Kölcsönözhető e-könyv az Onleihe-n

Recenziók a német médiában:
Perlentaucher
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Zeit Online