Jitka Nešporová ajánlja Abschiedsfarben (A búcsú színei)
Az 1944-ben született Bernhard Schlink komoly nemzetközi sikereket aratott A felolvasó (Der Vorleser) című könyvével, amely több országban a bestsellerlistákra került. A szerző harmadik elbeszéléskötete pedig már címével is megelőlegezi az itt közreadott kilenc izgalmas melodráma témáját és hangulatát. Schlink irodalmi munkásságának vezérmotívuma a társadalmi és a személyes múlt feldolgozása, így legújabb elbeszéléseiben művelt és jól szituált idősebb urak vonják meg megalkuvásokkal, szerelmi kapcsolatokkal és a testvérek közötti méltánytalanságokkal teli életük mérlegét. Az első történetben fontos szerepet játszik a német-német múlt, a többiek viszont megmaradnak a személyes sors szintjén, még akkor is, ha országhatárokon és nemzedékeken ívelnek át, és társadalmi tabukat kérdőjeleznek meg. A szerző világos, nyugodt tempóban áradó nyelven ír, egyre növelve a feszültséget, és beszédszünetekkel, illetve nyitott befejezésekkel sarkallja az olvasót arra, hogy vegyen részt az emberi élet igazságának feltárásában.
Habár a személyes emlékekkel és életstratégiákkal való szembesülés megerőltető és fájdalmas lehet, mégis szükséges és felszabadító hatású. Pontosan erre a belátásra jutnak Schlink irodalmi hősei, és bizonyára ez lesz a legfőbb üzenet is, amellyel az érdekfeszítő kötet megajándékozza az olvasókat.