Sabine Voda Eschgfäller ajánlja
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete (amikor reggelenként és mohazölden. Az ablakhoz lépek)
Akárcsak a költőnő másfél szobás lakása a Zentagassén, amelyben az 1950-es évek óta élt, ez az utolsó kötet is zsúfolásig tele van képekkel, illetve megfigyeléseket és érzéseket rögzítő feljegyzésekkel, amelyekből egy már-már meseszerű, úgyszólván cseppfolyós világ bontakozik ki. Programmatikus már maga a cím is, amelyet bizonyára ugyancsak kedvenc, „Hermes Baby” márkájú írógépén rögzített Mayröcker: Odalépek reggel az ablakhoz – mohazölden és ... látok, tapintok, ízlelek, eltöprengek – mindazon, ami idebent van és ami körülvesz, a magam „zöldellő” módján, bármit is jelentsen ez. Egy öregedő testbe zárt ifjonti szellem felfedezi a világot. Módfelett tarka napló ez, egy hanyatló, de nem tragikus, legfeljebb csak tragikomikus világ ábrázolása. Ékes bizonyíték ez az utolsó mű is arra, hogy Mayröcker olvasása hasonló élményben részesít bennünket, mint a free jazz: tele van meglepő, olykor kissé bolondos mozzanatokkal.
Suhrkamp Verlag
Friederike Mayröcker
da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2021
ISBN: 978-3-518-22515-8
201 Seiten
E-könvy kölcsönzése az Onleihe felületén
Recenziók a német médiumokban:
Deutschlandfunk
Friederike Mayröcker: „da ich morgens und moosgrün" - „es geht um NICHTS und es geht um ALLES“ (Archiv) (deutschlandfunk.de)
Literaturkritik.de
Malerische Schönheiten und andere Sprachwunder - Friederike Mayröckers Buch „da ich morgens und moosgrün. Ans Fenster trete“ ist ein grandioses poetisches Kunstwerk : literaturkritik.de