Beszélgetés
Walther von der Vogelweide – versek, beszólások, szövegek

2017.10.26., csüt.
18:00 Goethe-Institut

Vizkelety András medievista professzorral Walther von der Vogelweidéről és verseinek első teljes magyar kiadásáról beszélgetünk. A verseket Márton László fordította, és a Kalligram kiadónál jelentek meg 2017-ben a Goethe Intézet támogatásával. Moderál: Nagy Márta (Goethe Intézet)

„A szóban forgó szerző (...) a leghíresebb német lovagköltő, Walther von der Vogelweide, aki 1170 körül született, talán valahol Alsó-Ausztriában és 1230 körül halt meg, talán Würzburgban – vagyis lassan nyolcszáz éve halott. Ennek ellenére szövegeit olvasva időnként olyan közel érezheti őt magához bármely versrajongó, mintha egy kortárs költőt fedezne fel magának” – írja a kötetről szóló recenziójában Baranyi Katalin az ekultura.hu-n. Márton László így fogalmaz utószavában: „Úgy próbáltam Walthert megszüntetve megőrizni a régiségben, hogy a remekül megcsinált nő, a wunder wol gemachet wip mint lírai hősnő mellett a remekül megcsinált költő is együtt legyen velünk, mai olvasókkal, és közvetlenül hozzánk beszéljen.”

Walther von der Vogelweide összes versei
Fordította: Márton László
Kalligram kiadó, 2017