Oppgaver og mål

Som Forbundsrepublikken Tysklands verdensomspennende kulturinstitutt jobber vi for forståelse mellom Tyskland, Europa og verden. Rammeavtalen med det tyske utenriksdepartementet danner grunnlaget for dette arbeidet. Vi informerer verden om det kulturelle og sosiale mangfoldet i Tyskland og Europa. Vårt globale nettverk består av 154 Goethe-institutter i 100 land, i tillegg til en rekke samarbeidende institusjoner. Det tyske utenriksdepartementet støtter vårt arbeid institusjonelt. Som registrert forening opererer vi autonomt, vi er ikke bundet til politiske partier og er juridisk uavhengige. Omtrent en tredjedel av vårt budsjett kommer fra inntekter fra språkkurs og eksamener. Vi mottar støtte fra EU og tyske statlige departementer, samt fra stiftelser og selskaper i Tyskland og andre land. 

Vi bidrar til å forankre det tyske språket i vertslandenes utdanningssystem. Vi støtter mer enn 100 000 skoler over hele verden med å tilby tyskundervisning av høy kvalitet og fremmer videreutdanning og kvalifisering av tysklærere. I tillegg tilbyr vi språkkurs som spenner fra generelle tyskkurs til yrkesforberedende språkkurs og seminarer som gir sosial og kulturell kompetanse. Nettkurs og selvlæringsprogrammer er dessuten en del av vårt tjenestetilbud. Hvert år tar mer enn 750 000 mennesker over hele verden en tysk eksamen ved et Goethe-institutt eller hos våre samarbeidspartnere. Med et bredt lærings- og informasjonstilbud hjelper vi særlig studenter og fagfolk med forberedelser til studier og jobb i Tyskland.

Vi tror på potensialet i internasjonal kulturutveksling. Hvert år har vi rundt 25 000 kulturarrangementer som utvikles i samarbeid med statlige og ikke-statlige institusjoner og frivillige initiativer i våre vertsland. Vi kvalifiserer, veileder og knytter kreative mennesker sammen og støtter etableringen av bærekraftige strukturer i kulturelle og kreative næringer, for eksempel gjennom videreutdanningstilbud til kulturentreprenører og internasjonalisering av kreative virksomheter. Vi fremmer globale nettverk mellom kulturarbeidere gjennom våre gjesteopphold, samarbeid og samproduksjoner. Vi tilbyr samfunnsaktører beskyttede arenaer for å muliggjøre åpen meningsutveksling. Selv i vanskelige tider forsøker vi å opprettholde den demokratiske dialogen. I vårt arbeid følger vi verdiene til et demokratisk og liberalt rettssamfunn.

Med våre digitale informasjons- og læringstilbud på mer enn 65 språk og et nettverk med 87 biblioteker tilbyr vi steder for læring, møter og deltakelse. Vi bruker innovativ teknologi, utnytter digitaliseringens muligheter og reflekterer samtidig over dens innvirkning på menneske og samfunn. Vi muliggjør globale møter ved hjelp av ulike formater som for eksempel informasjonsreiser for samarbeidspartnere, utveksling mellom fagfolk, utvekslingsprogrammer for ungdom og internasjonale festivaler.

I 1962 var den tyske filmskaperen Rainer Werner Fassbinder 17 år og fortsatt noen år unna sin regidebut, mens Hollywood hadde gått over til fargefilm som standard. Samme år startet Goethe-Instituttene i Oslo og Bergen sitt arbeid, som de første i Norge. Sytten år etter annen verdenskrigs slutt begynte dermed et nytt kapittel innen norsk-tyske kulturrelasjoner. Enten det gjaldt oljefunn eller gjenforening har historien stadig bydd på overraskelser. Begge land, og Goethe-Institut, har gjennomgått store endringer siden den gang. Parallelt med samfunnsutviklingen endret også den kulturelle utvekslingen og Goethe-Instituts språkarbeid seg.
Goethe-Instituts hovedkontor i München ble grunnlagt i 1951, og i de første årene jobbet instituttet først og fremst med å tilby språkkurs og videreutdanning for tysklærere. I tillegg til språkarbeidet spilte også kulturprogrammet en stadig viktigere rolle for den nye institusjonen. I 1952 åpnet det første Goethe-instituttet utenfor Tyskland i Aten. Dette ble starten på et globalt kulturelt nettverk av Goethe-institutter som vokste fram over flere tiår. Antall institutter har nå økt til nesten 150 globalt, og prosjektene er mangfoldige
Fra "Tyske litteraturdager" til språkkurs av høy kvalitet for alle nivåer og hackathons – Goethe-instituttene i Norge har siden oppstarten formidlet det tyske språket til utallige kursdeltakere og organisert tusenvis av kulturprosjekter og arrangementer i samarbeid med lokale partnere.
Etter Sovjetunionens fall og oppløsningen av Jugoslavia oppsto en rekke nye stater, og Goethe-Institut etablerte institutter i flere av dem. Som følge av dette og begrensede ressurser måtte Goethe-Institut redusere antall institutter i flere land, og Goethe-Institut i Bergen, som holdt til i Komediebakken 11, ble nødt til å stenge i 1997. Goethe-Institut i Oslo beholdt derimot sin rolle som formidler mellom Tyskland, Norge og etter hvert resten av Europa. Noe det nå har gjort i mer enn 60 år, helt siden det første instituttet i Norge åpnet i 1962, den gang i Uranienborg terrasse 6. Dette arbeidet fortsettes i nye lokaler i Maridalsveien 33P ved Alexander Kiellands plass, hvor Goethe-Institut flyttet inn i 2018 etter over 30 år i Grønland 16.
Det omfattende kulturarbeidet fra de siste tiårene lar seg ikke gjengi i sin helhet her. I fotogalleriet viser vi noen få øyeblikk og milepæler.