Na skróty:

Przejdź bezpośrednio do treści (Alt 1) Przejdź bezpośrednio do menu głownego (Alt 2)
Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Polska

Erich Kästner: „Emil i Detektyw“© Walter Trier / gemeinfrei

Erich Kästner

Erich Kästner: słynny niemiecki pisarz, dziennikarz i scenarzysta. Kim był, co napisał, co myślał o świecie? Odkryj z nami autora legendarnych książek dla dzieci, przejmujące wspomnienia z jego rodzinnego Drezna i jego twórczość dla młodszych i starszych czytelników i czytelniczek.

Raoul Duffy, „Atelier con torso”. Motyw wykorzystano na okładce niemieckiego wydania powieści Ericha Kästnera „Fabian”. © domena publiczna

Berlin Kästnera
 Kästner i detektyw

Przyjechał na dworzec Anhalter, mieszkał na stancji przy Mehringdamm i pisał w kawiarniach. Michael Bienert na nowo prześledził drogę Ericha Kästnera z Kreuzbergu do Charlottenburga.

Okładka książki Okładka książki „Emil i detektywi“ stworzona przez Waltera Triera © Walter Trier

Rok jubileuszowy
 Erich Kästner i jego przyjaciele na całe życie

Czy macie swoje ulubione postaci z książek dla dzieci, które stały się waszymi przyjaciółmi na całe życie? Takie, które towarzyszą wam nawet wtedy, gdy już dawno dorośliście? Wiele osób czuje podobną więź z bohaterami książek Ericha Kästnera. Z okazji roku jubileuszowego przypominamy jego najważniejsze dzieła. 

Bieżące wydarzenia

05.12.2024
  
Kästner w Polsce – spojrzenia i rezonanse Goethe-Institut Krakau, Kraków | Konferencja

06.12.2024
  
„Emil i detektywi“ 11:00
Goethe-Institut Krakau, Kraków | Warsztat literacki

07.12.2024
  
„Ania, Mania, Emil czy Konrad?”“ 11:00 - 13:00
Goethe-Institut Krakau, Kraków | Spotkanie literackie dla rodzin z dziećmi (7+)

  • Erich Kästner: „Dobro nie powstaje samoistnie, to Ty musisz je czynić.“ Wiele poetyckich cytatów Ericha Kästnera można przetłumaczyć tylko z pewnym trudem. Jeśli chodzi o wyżej wymieniony, prawdopodobnie najsłynniejszy cytat Ericha Kästnera, to nawołuje on do osobistej inicjatywy i pokazuje, że zmiana jest możliwa tylko poprzez działanie. © Cytat Erich Kästner, Ilustracja Walter Trier
    Erich Kästner: „Dobro nie powstaje samoistnie, to Ty musisz je czynić.“ Wiele poetyckich cytatów Ericha Kästnera można przetłumaczyć tylko z pewnym trudem. Jeśli chodzi o wyżej wymieniony, prawdopodobnie najsłynniejszy cytat Ericha Kästnera, to nawołuje on do osobistej inicjatywy i pokazuje, że zmiana jest możliwa tylko poprzez działanie.
  • Erich Kästner: „Pamiętaj piąte przykazanie: Złem jest czasu zabijanie!” © Cytat Erich Kästner, Ilustracja Walter Trier
    Erich Kästner: „Pamiętaj piąte przykazanie: Złem jest czasu zabijanie!”
  • Erich Kästner: „Człowiek powinien się uczyć, tylko woły zakuwają.” W języku niemieckim słowo „büffeln“ oznacza „wkuwać/zakuwać” w kontekście uczenia się, ale również odnosi się do bawołu (niem. Büffel). © Cytat Erich Kästner, Ilustracja Walter Trier
    Erich Kästner: „Człowiek powinien się uczyć, tylko woły zakuwają.” W języku niemieckim słowo „büffeln“ oznacza „wkuwać/zakuwać” w kontekście uczenia się, ale również odnosi się do bawołu (niem. Büffel).
„Drei Männer im Schnee”, „Die Verschwundene Miniatur” i „Liebe muss gelernt sein” – to zaledwie trzy filmy, do których scenariusz napisał Erich Kästner. © mfa-film.de

Kästner jako scenarzysta
 Erich Kästner – między literaturą użytkową i klasyką

Erich Kästner należy do tych niemieckich pisarzy, których powieści są najczęściej ekranizowane. Jednak jego praca w branży filmowej przez długi czas nie była przedmiotem badań. 

DE 2016, film dokumentalny, 30 minut, OV z niemieckimi napisami
 Erich Kästner – Das andere Ich

Film przedstawia życie pisarza Ericha Kästnera. Matthias Bundschuh występuje jako Kästner, Lisa Wagner jako jego partnerka Luiselotte Enderle. Film w reżyserii Annette Baumeister. Dostępny w mediatece ARD.

Do góry