Das Oleksandr-Dovzhenko-Figurentheater Tschernihiv hat eines der bekanntesten und umstrittensten Theaterstücke des deutschen Autors und Regisseurs Heiner Müller inszeniert: Die Premiere Die Hamletmaschine verspricht formal und inhaltlich ein außergewöhnliches Ereignis in der ukrainischen Theaterszene zu werden.

„Die Aufführung ist eine Mahnung – gegen die Gefahr, dass die Individualität in der Masse untergeht. Es ist eine Aufführung über die Zeit der Katastrophe; eine Ruine, die zum Alltag geworden ist. Andererseits ist jedes Ruinieren ein Versuch des Wiederauflebens. Aber die Kultur kann man nicht vernichten, sie endlos ändern. Irgendwann muss man doch haltmachen. Die Hamletmaschine ist auch eine Mahnung an die Menschheit, dass es keine einzelnen Menschen gibt, die daran schuld sind, dass die Welt so ist wie sie ist – alle sind schuld“. (Vitalij Golzov, Regisseur)

Die Hamletmaschine schrieb Heiner Müller 1977 in der DDR. Sie wurde erstmals 1979 in Saint-Denis/Frankreich aufgeführt. Die deutschsprachige Uraufführung fand in Westdeutschland, in Essen statt. Dies kann insofern nicht verwundern als Heiner Müller im Stück grundsätzliche Fragen stellt, die in der DDR nicht erwünscht waren: Fragen nach dem Sinn einer zum Scheitern verurteilten oder schon gescheiterten Revolution, ästhetische Fragen oder auch Fragen nach der Rolle des Intellektuellen im Sozialismus.