Bucharsenal

XIV Internationaler Festival|Programm des Literaturgartens

  • Mystetskyj Arsenal, Kyjiw

XIV Internationaler Festival Bucharsenal © Pictoric

XIV Internationaler Festival Bucharsenal © Pictoric

Das Goethe-Institut nimmt auch in diesem Jahr wieder am größten Literaturereignis der Ukraine teil – dem Internationalen Festival „Bucharsenal“. Das Thema des diesjährigen Festivals lautet „Die eigene Freiheit tragen“.

Traditionell wird im Rahmen des Festivals unser Literaturgarten zu finden sein – ein offener Ort zum Lesen, Entspannen und Kennenlernen der zeitgenössischen deutschen Literatur, dessen Bücher später in der Bibliothek des Goethe-Instituts ausgeliehen werden können. Hier werden Buchsammlungen präsentiert, die von der Frankfurter Buchmesse im Rahmen des Projekts „German Stories“ zur Verfügung gestellt wurden, sowie zweisprachige Ausgaben, die vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels unterstützt werden.

In Zusammenarbeit mit der Stiftung Buchkunst präsentiert das Goethe-Institut die Sammlung „Die schönsten Bücher 2025“.

Auf den Bühnen des Bucharsenals und im Literaturgarten findet eine Reihe von Veranstaltungen mit ukrainischen und deutschen Autor*innen und Künstler*innen statt: Diskussionen, Lesungen und öffentliche Gespräche über Literatur, Kultur, Erinnerung, Kriegserfahrungen und Freiheit als persönlicher und gesellschaftlicher Wert.

Agenda

  • Eröffnung des Literaturgartens

    Vorstellung der Bühne | Mit Fabian Mühlthaler, Jakob Racek. Moderation: Mariia Shubchyk.

  • Freiheit ist eine große Überraschungstüte.

    Lesung und Basteln | Lesung und Aktivitäten rund um das Buch „Freiheit“ von Sibylle Hein mit Olha Dubova

  • „Savita Diana Wagner: Ein deutscher Engel in der Ukraine“

    Buchpräsentation | Mit Oleksandr Savchuk, Ursula Wagner und Mark Viani. Moderation: Mariia Shubchyk

  • Die neuen Abenteuer eines Zauberlehrlings: Freiheit, die aus Zauberei entsteht

    Präsentation | Verlag „Zhorzh“

  • „Ein Aquarium voller Schlüssel“: Coming Home

    Präsentation | Das neue Buch des Musikers und Schriftstellers Yuriy Gurzhy

  • Deutschland-Quiz: Wie viel wisst Ihr über Deutschland?

    Quiz | Mit Alina Cherendieieva und Anastasiia Labunska

  • Von Kyjiw nach Berlin: Ukrainische Literatur auf dem deutschsprachigen Markt – zwischen Sichtbarkeit und Hindernissen.

    Diskussion | Mit Andé Störr, Claudia Dathe und Kateryna Rumyantseva

  • „Der böse und der gute Kern“

    Literaturlesung und Gartenbau-Workshop | Mit Nataliia Andreyko und Oleksii Kovalenko

  • Ein Dialog mit der Tradition: Wie Hannah Arendt und Friedrich Nietzsche die Konzepte der antiken Philosophie (neu) interpretierten

    Diskussion | Mit Taras Lyuty und Ksenia Zborovska

  • Wie man Sorgen in die Luft steigen lässt. Eine Lektüre, die Kraft gibt.

    Lesen und Basteln | Programm für Kinder

  • Jedes Herz hat seine eigene Liebe

    Konzert | Musikprogramm von Yuriy Gurzhy (Berlin)

  • „Deutsche Romantik: unmöglich, sich darin nicht zu verlieben“

    Diskussion | Mit Iryna Oleshko, Viktoriia Tymofejeva, Yevheniia Veremko und Valeriia Pavlenko

  • „Wie der Leopard zu seinen Flecken kam“

    Workshop für Kinder zu Texten von Rudyard Kipling | Mit Tetiana Belashchuk (Tanbelia), Serafyma Bila und Valentyna Komar

  • Grüne Muster

    Workshop für Kinder | Ein interaktiver Leseband und ein Workshop zum Gestalten von Plakaten aus Pflanzenabdrücken

  • „Die Weisheit der Persephone“. Was der Garten über Verluste, Pausen, Erneuerung und Freiheit weiß. Wie man sich den Jahreszeiten anpasst und dabei frei bleibt

    Diskussion | Mit Vira Kuryko, Olha Zhurba, Tetiana Vatsenko-Bondareva (NGO „Leben trotz allem“) und Olha Dubova

  • Schnupperkurs Deutsch

    Probeunterricht für Erwachsene | Mit Ihor Demkiv

  • „Papi spielen und mit Hippos chillen“

    Familienlesungen mit Kinderlyrik | Mit Kateryna Mikhalitsyna und Mariia Tytarenko

  • „Wie man den Glücksgott am Schopf packt. Der Flug des Kairos über die DDR“

    Diskussion | Mit Khrystyna Nazarkevych und Claudia Dathe. Moderation: Roksolana Sviato

  • Präsenz durch Klassiker: Ukrainische Bibliothek in Deutschland

    Diskussion | Mit Claudia Dathe und Nelia Vakhovska

  • Die spannenden Abenteuer von Taffiti: Die Freiheit, sich selbst zu sein

    Unterhaltung für Kinder | Lesen, fantasieren, spielen. Schatzsuche anhand einer Karte

  • Schnupperkurs Deutsch

    Probeunterricht für Kinder | Mit Alina Cherendieieva und Maryna Zubkovska

  • Eine Reise zu meinem inneren Wir

    Lesen und Aktivitäten | Ein Literaturprojekt für Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren nach dem Buch „Das kleine WIR“ von Daniela Kunkel

  • Tales of EUkraine: Ukrainisch-englische E-Geschichten und Buchgeschenke von Excavator Eka

    Diskussion | Mit Kateryna Mikhalitsyna und Tetiana Vavryk

  • Denkerinnen, die die ethischen Grenzen des 20. Jahrhunderts definiert haben: Hannah Arendt und Susan Sontag

    Diskussion | Mit Roman Veretelnyk und Yulia Karpets. Moderation: Maryna Hubina

  • Finde mich: Interaktives Lesen und Schnitzeljagd

    Schnitzeljagd | Findet die Gegenstände im Literaturgarten