Комікси

Німецькі комікси користуються успіхом серед критиків та публіки. В тренді перш за все теми новітньої історії, нові оповідні форми та комікси художниць.

Нові ілюстровані книги від німецьких видавництв наближають дітей до таких тем як порятунок втечею, війна та ксенофобія.

У жодному іншому літературному жанрі текст так тісно не переплетений з малюнком як у коміксі. Чому це виклик для перекладачів та яку свободу дій вони мають, розповідає в інтерв’ю перекладач коміксів Ульріх Прьофрок.

Численні комікси та графічні новели нагадують про державу, в якій панувало свавілля СЄПН, та про мирний фінал НДР.

До цього часу на теренах Німеччини з'явилося лише декілька коміксів, присвячені Другій світовій війні.
Дві нові книжки коміксів на цю тему показали, що і в цьому літературному жанрі можна успішно працювати з історичною пам'яттю.

Німеччина знову з’явилася на світовій карті коміксів. Зі східноберлінської групи рисувальників виросло нове покоління німецького комікс-авангарду. Сприятливий для цього жанру мікроклімат німецьких університетів відчутно підтримує розвиток нових напрямків, а спектр тем та стилів стає все ширшим.

Берлінський автор коміксів Маркус Вітцель (Мавіль) зробив те, що рідко кому вдається: вже першими своїми творами він у неймовірно короткий час полонив серця читачів і здобув визнання критики.