Quick access:
Go directly to content (Alt 1)Go directly to second-level navigation (Alt 3)Go directly to first-level navigation (Alt 2)
Gutekunst FoG

Gutekunst Prize of the
Friends of Goethe New York

In 2010, the Goethe-Institut New York received a generous donation in memory of Frederick and Grace Gutekunst. A prize was created to identify outstanding young translators of German literature into English and assist them in establishing contact with the translation and publishing communities. The prize has been supported by the Friends of Goethe New York since 2017.

The Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York is open to college students and to all translators under the age of 35 who, at the time the prize is awarded, have not yet published, nor are under contract for, a book-length translation. Each applicant is required to translate a literary text of approximately 15 pages. Submitted translations are evaluated by a jury consisting of three experts in German literature and translation.
The prize comes with a purse of $2,500.


Application Process

Bewerbungsverfahren GutekunstGoethe-Institut © Getty Images
The Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York is open to college students and to all translators under the age of 35 who, at the time the prize is awarded, have not yet published, nor are under contract for, a book-length translation. The Gutekunst Prize will be open from January 15 to March 31, 2021.

Application Process


Past Recipients


About Frederick Paul Gutekunst (1889-1985)

Frederic(k) Paul Gutekunst was born in Moberly, Missouri on July 24, 1889. His parents were George and Emilie Gutekunst, originally of Germany.

mehr


Contact

Dean Whiteside
Translation Grant Program Liaison
dean.whiteside@goethe.de

Goethe-Institut New York
30 Irving Place
New York, NY 10003


Our Partners


Helen & Kurt Wolff Translator's Prize

Helen & Kurt Wolff Translator´s Prize

Established in 1996 and funded by the German government, the Helen and Kurt Wolff Translator's Prize is awarded each year to honor an outstanding literary translation from German into English published in the USA the previous year.

Goethe-Institut Photo: Loredana La Rocca

Translation Grant Program

The Goethe-Institut’s grant program “Translations of German Books into Other Languages” supports non-German publishers in publishing German-language literature, with the aim of making accessible to non-German speaking readers current works of contemporary literature, literature for children and young people, important academic titles and non-fiction works.

Top