Schnelleinstieg:

Direkt zum Inhalt springen (Alt 1)Direkt zur Sekundärnavigation springen (Alt 3)Direkt zur Hauptnavigation springen (Alt 2)
Gutekunst FoG

Gutekunst Preis von Friends of Goethe New York

2010 erhielt das Goethe-Institut New York eine Spende zum Gedenken an Frederick und Grace Gutekunst. Ein Förderpreis wurde ins Leben gerufen, um talentierte Nachwuchsübersetzer*innen von deutscher Literatur zu entdecken und sie zu unterstützen, Kontakte in der Übersetzungs- und Verlagswelt zu knüpfen. Ab 2017 wird der Preis von den Friends of Goethe New York gefördert.

Erklärvideo zum Bewerbungsverfahren

Der Gutekunst Preis of the Friends of Goethe New York richtet sich an alle College Student*innen sowie an alle Übersetzer*innen unter 35, die bisher weder publiziert haben noch unter Vertrag für eine Buch-Übersetzung stehen. Zur Teilnahme ist ein literarischer Text von ca. 15 Seiten zu übersetzen. Die Übersetzungen werden von einer Jury beurteilt, die aus drei Übersetzern bzw. Literaturexperten besteht. Der Preis ist mit $2.500 Dollar dotiert.

Übersetzerpreisverleihung: 24. Juni, 13.00 Uhr EDT

Wolff Gutekunst

Die diesjährige Übersetzerpreisverleihung für den Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis sowohl als der Gutekunst Prize of the Friends of Goethe New York wird live von den Goethe-Instituten New York und London auf Zoom gestreamt. Wir können ein kleines Publikum vor Ort am Goethe-Institut New York empfangen: Anmeldung per Email an library-newyork@goethe.de und Impfnachweis sind erforderlich.

Anmeldung für Zoom


Bewerbungsverfahren

Bewerbungsverfahren GutekunstGoethe-Institut © Getty Images
Der Gutekunst Preis of the Friends of Goethe New York richtet sich an alle College Student*innen sowie an alle Übersetzer*innen unter 35, die bisher weder publiziert haben noch unter Vertrag für eine Buch-Übersetzung stehen. Einsendungen werden vom 15. Januar bis 31. März angenommen. 

Bewerbungsverfahren


Ehemalige Preisträger*innen


Über Frederick Paul Gutekunst (1889-1985)

Frederic(k) Paul Gutekunst wurde am 24. Juli 1889 in Moberly, Missouri geboren. Seine Eltern, George und Emilie Gutekunst, stammten ursprünglich aus Deutschland.

Mehr


Kontakt

Dean Whiteside
Ansprechpartner f. Übersetzungsförderung
dean.whiteside@goethe.de

Goethe-Institut New York
30 Irving Place
New York, NY 10003


Unser Partner


Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis

Der in 1996 gegründete und von der deutschen Regierung finanzierte Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis zeichnet jedes Jahr eine herausragende Literaturübersetzung vom Deutschen ins Englische aus, die im vorangegangenen Jahr in den USA veröffentlicht wurde.

Ein aufgeschlagenes Buch © Goethe-Institut

Übersetzungs­förderung

Das Förderprogramm des Goethe-Instituts „Übersetzungen deutscher Bücher in eine Fremdsprache“ unterstützt ausländische Verlage bei der Publikation deutscher Literatur.

Top