In Würdigung der Übersetzung und in Verehrung vor dem Original und dem Dichter Nguyen Du richtet das Goethe-Institut seine Aufmerksamkeit auf dieses Werk und stellt die Frage nach seiner aktuellen Deutung und - eng damit verbunden - die Frage nach dem aktuellen Frauenbild in Vietnam.
Im Herbst 2017 lud das Goethe-Institut Schriftsteller in Vietnam ein, Kurzgeschichten einzureichen, die deutschen Lesern einen Eindruck vom aktuellen Lebensgefühl in Vietnam vermitteln.
Literatur Tandem bringt erstmals Schriftsteller aus verschiedenen Städten Deutschlands nach Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt. In verschiedenen Veranstaltungen werden sie auf vietnamesische Schriftsteller treffen und sich über ihre unterschiedlichen Sichtweisen auf Literatur und Gesellschaft austauschen.
