Die drei beliebten Kinderromane in vietnamesischer Übersetzung. Anschließend Film „Rico, Oskar und die Tieferschatten“.
Das Goethe-Institut stellt im Rahmen der Europäischen Literaturtage 2016 die drei beliebten Kriminalromane für Kinder vor, die nun vollständig in vietnamesischer Übersetzung im Kim Dong Verlag erschienen sind. „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ ist der erste Teil der Kinderbuchreihe, die mit Fördergeldern des Goethe-Instituts ins Vietnamesische übersetzt wurde. Die Buchserie wurde unter anderem mit dem renommierten Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Nach dem ersten Band folgte die Fortsetzung „Rico, Oskar und das Herzgebreche“. In diesem Abenteuer müssen sich die ungleichen Freunde Rico und Oskar nicht nur kriminalistischen Herausforderungen stellen: Hamster mit Mörderzähnen, Bingokugeln und die Liebe spielen ebenfalls eine Rolle. Im dritten Band der Reihe „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“ wird die Freundschaft der beiden Jungs nach dem Fund des toten Fitzke auf eine harte Probe gestellt.
Im Anschluss an die Buchpräsentation wird der
Film „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ basierend auf dem gleichnamigen Beststeller, unter Regie von Neele Vollmar, gezeigt:
Oskar ist hochbegabt und kann die ersten 110 Primzahlen auswendig, während Rico sich selbst für „tiefbegabt“ hält und Schwierigkeiten hat, links und rechts, Osten und Westen auseinanderzuhalten. Das bringt die beiden Jungs aber keineswegs davon ab, beste Freunde zu werden. Rico gibt dem übervorsichtigen Oskar, der ständig einen Helm trägt, Mut, über sich hinauszuwachsen. In diesem Film sind die beiden Freunde dem berüchtigten Entführer Mister 2000 quer durch Berlin auf der Spur. Doch dann ist Oskar plötzlich verschwunden und Rico muss seinen ganzen Mut zusammen nehmen, um seinen Freund zu finden. Und dann sind da noch die mysteriösen Tieferschatten im Hinterhofhaus…
Der Autor
Andreas Steinhöfel, 1962 in Battenberg geboren, studierte Anglistik, Amerikanistik und Medienwissenschaft an der Universität Marburg. Er veröffentlichte bereits mehr als zwanzig Bücher und ist außerdem als Drehbuchautor und Übersetzer tätig. Das erste Buch der Rico und Oskar-Reihe wurde 2009 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis als bestes Kinderbuch ausgezeichnet.
Die Regisseurin
Neele Vollmar (*1978) arbeitete als Regieassistentin im Filmbereich, bevor sie in Ludwigsburg an der Filmakademie Baden-Württemberg Film studierte. Für „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ wurde sie u.a. beim Deutschen Kinder-Medien-Festival mit dem Goldenen Spatz 2014 für das beste Drehbuch ausgezeichnet. Filmografie: Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014), Maria, ihm schmeckt’s nicht (2009), Friedliche Zeiten (2008), Urlaub vom Leben (2005) u.a.
| Genre |
Abenteuer |
| Orte |
Deutschland |
| Jahr |
2014 |
| Regie |
Neele Vollmar |
| Drehbuch |
Andreas Bradler, Klaus Döring, Christian Lerch |
| Schauspieler |
Anton Petzold, Juri Winkler, Karoline Herfurth, Axel Prahl |
| Länge |
96 Minuten |
| Sprache |
Deutsch mit vietnamesischen Untertiteln |
Auszeichnungen
|
„Der Weiße Elefant“ in der Kategorie Beste Kino-Film-Nachwuchsdarsteller beim Filmfest München für Juri Winkler und Anton Petzold; „Emo“ für die beste darstellerische Leistung eines Kindes bei den Kinderfilmtagen im Ruhrgebiet für Juri Winkler und Anton Petzold; „Gilde-Filmpreis“ von der Gilde Deutscher Filmkunsttheater für den besten Kinderfilm 2014, Auszeichnung des Deutschen Filmpreises 2015 in der Kategorie Bester programmfüllender Kinderfilm. |
Zurück
