Der Roman, der in Deutschland ein großer Erfolg war und in viele Sprachen übersetzt wurde, wird von dem Journalisten Minh Duc und dem Sänger Ho Trung Dung präsentiert.
Vor zwei Jahren stellte die Autorin Katharina Hagena ihr Buch im Goethe-Institut Vietnam auf Deutsch vor, jetzt ist es auf Vietnamesisch erschienen: „Der Geschmack von Apfelkernen“ ist eine Familiengeschichte über drei Generationen hinweg, erzählt aus der Perspektive der Frauen.
Als ihre Großmutter Bertha stirbt, erbt Iris das Haus. Nach vielen Jahren steht die junge Frau wieder im alten Haus der Großmutter, wo sie als Kind in den Sommerferien mit ihrer Cousine Rosmarie Verkleiden spielte. Sie streift durch die Zimmer und den verwilderten Garten, und je länger sie in dem Haus bleibt, desto intensiver werden die Erinnerungen. Alte Familienerzählungen und Eindrücke aus ihrer Kindheit, Erinnerungen an das, was ihre Mutter von ihren Schwestern erzählte, und Iris eigene Reminiszenz an einen Unglücksfall, bei dem Rosmarie starb.... so viele Geschichten, so viele Geheimnisse. Iris bleibt eine Woche allein im Haus. Sie weiß nicht, ob sie es überhaupt behalten will. Sie schwimmt in einem See, bekommt Besuch, küsst den Bruder einer früheren Freundin und streicht eine Wand an. Während sie von Zimmer zu Zimmer läuft, tastet sie sich durch ihre eigenen Erinnerungen und ihr eigenes Vergessen: Was tat ihr Großvater wirklich, bevor er in den Krieg ging? Welche Männer liebten Berthas Töchter? Wer aß seinen Apfel mitsamt den Kernen? Schließlich gelangt Iris zu jener Nacht, in der ihre Cousine den Unfall hatte: Was machte Rosmarie auf dem Dach des Wintergartens? Und wollte sie Iris noch etwas sagen?
Foto: Katharina Hagena
Katharina Hagena wurde 1967 in Karlsruhe geboren. Von 1986 bis 1992 studierte sie Anglistik und Germanistik. Sie promovierte über James Joyce' "Ulysses" und lehrte Literatur an verschiedenen Universitäten in Irland und in Deutschland. Heute lebt Katharina Hagena mit ihrer Familie in Hamburg als freie Schriftstellerin.
Zurück
