Logo Goethe-Institut

|

11:00 Uhr

Sylvie Schenk: Schnell, dein Leben

Lesung & Gespräch|Roman

Sylvie Schenk © Peter-Andreas Hassiepen

Sylvie Schenk © Peter Andreas Hassiepen

Auf den ersten Blick ist es die einfache Geschichte einer Frau aus den französischen Alpen, die sich während des Studiums in einen Deutschen verliebt. Sie heiratet, zieht in ein deutsches Dorf, die Kinder werden groß, die Eltern sterben. Doch es ist kein einfaches Leben in der neuen Heimat, Louises Mann ist dort ganz anders, als sie ihn kennengelernt hat. Zugleich erfährt Louise immer mehr Details aus der Vergangenheit des autoritären Schwiegervaters, der im Krieg in Frankreich war. Schnell, dein Leben ist eine Befreiungsgeschichte, ein neuer Blick auf die Nachkriegszeit, ein Lebensbuch.

Das Buch von von Ralph Arnout ins Niederländische übersetzt. 

Autorin

  • Sylvie Schenk

    Autorin

    Sylvie Schenk wurde 1944 in Chambéry, Frankreich, geboren, studierte in Lyon und lebt seit 1966 in Deutschland. Sylvie Schenk veröffentlichte Lyrik auf Französisch und schreibt seit 1992 auf Deutsch. Sie lebt bei Aachen und in La Roche-de-Rame, Hautes-Alpes. Bei Hanser erschienen ihre Romane Schnell, dein Leben (2016), Eine gewöhnliche Familie (2018), Roman d'amour (2021) und Maman (2023).

  • Ralph Arnout

    Übersetzer

    Ralph Arnout ist ein literarischer Übersetzer. Er studierte Niederlandistik an der Universität Groningen und der Freien Universität Berlin sowie Übersetzen (Deutsch-Niederländisch) an der Übersetzerfachschule in Amsterdam. Ralph Aarnout hat unter anderem den Roman Vati von Monika Helfer und das Sachbuch Der Sommer des Jahrhunderts von Florian Illies übersetzt.

Agenda

  • Schnell, dein Leben

    Lesung & Gespräch | Sylvie Schenk

    • Bibliotheek Venlo, Venlo

    Details

  • Schnell, dein Leben

    Lesung & Gespräch | Sylvie Schenk

    • Vaals, Vaals

    Details