Auf der ganzen Welt leistet das Goethe-Institut Kulturarbeit: Unsere Standorte organisieren Veranstaltungen und Konzerte, bieten Fortbildungen und Workshops und ermöglichen Austausch und Kooperation zwischen Kulturschaffenden unterschiedlicher Nationalitäten. Die Qualität dieser Kulturarbeit sicherzustellen, gehört zu den Aufgaben der Abteilung Kultur. Dafür beraten und unterstützen wir die Goethe-Institute im Aus- und Inland, akquirieren Projektförderungen und verwalten Zuschüsse durch Sonderprogramme und zweckgebundene Projektmittel.
Bildung & Diskurse
Was bewegt die Welt? Welchen gesellschaftspolitischen Themen soll und muss sich das Goethe-Institut im In- und Ausland stellen? Ob Nachhaltigkeit, Migration oder Erinnerungskultur – im Bereich Bildung und Diskurse ist es unsere Aufgabe, wichtige gesellschaftlich-politische Diskussionen in Deutschland und international zu verfolgen und den Goethe-Instituten im Ausland thematische Impulse für ihre Arbeit zu geben. Wir betreuen zudem internationale Projekte zu kultureller und digitaler Bildung, Kultur- und Kreativwirtschaft und zur Zivilgesellschaft.
Literatur & Übersetzungsförderung
Als Mitarbeiter*innen des Bereichs Literatur und Übersetzungsförderung verfolgen wir die deutschsprachige Literaturszene. Gemeinsam mit den Goethe-Instituten im Ausland entwickeln wir weltweit Literaturprojekte und fördern den Austausch von Literaturschaffenden, etwa durch Auftritte auf den Buchmessen in Frankfurt und Leipzig, oder indem wir selbst internationale Literaturtage veranstalten. Unser Bereich fördert zudem die Übersetzung deutschsprachiger Bücher in andere Sprachen.
Film, Fernsehen, Hörfunk
In den Kulturprogrammen der Goethe-Institute spielt der Film eine wichtige Rolle: Die Institute im Ausland veranstalten Filmvorführungen, Filmfestivals, Workshops und Fortbildungsprojekte und arbeiten eng mit Filmschaffenden zusammen. Dabei werden sie von unserem Bereich Film, Fernsehen, Hörfunk unterstützt. Wir bestücken das Filmarchiv des Goethe-Instituts, kümmern uns um Lizensierung, Untertitelung, Distribution und Ausleihe und arbeiten mit Hörfunk- und Fernsehformaten, Hörspielen sowie Podcast-Kooperationen.
Theater & Tanz
In unserem Bereich begeistern wir uns für Schauspiel ebenso wie für Performance und Tanz, für Kinder- und Jugendtheater, Puppen- und Figurentheater und neue Dramatik. Wir informieren die Goethe-Institute im Ausland über aktuelle Trends, entwickeln gemeinsame Projekte und weltweite Fortbildungen. Zudem fördern wir Gastspiele von Künstler*innen und künstlerischem Nachwuchs in Deutschland und im Ausland, bieten Hospitation- und Übersetzungsprogramme und unterstützen Rechercheaufenthalte.
Bildende Kunst
Ob Design, Architektur oder Bildende Kunst – für die Goethe-Institute im Ausland ist unser Bereich Bildende Kunst Berater und Impulsgeber zugleich. Gemeinsam entwickeln wir weltweit Programme, die Einblicke in die aktuelle Kunstszene Deutschlands vermitteln, künstlerische Diskurse anstoßen und persönliche Begegnungen zwischen Künstler*innen im In- und Ausland ermöglichen.
Musik
Jedes Jahr fördert unser Musikbereich zahlreiche Projekte – von Konzerten über Meisterkurse bis hin zu Workshops und Symposien. Wir beobachten die Szene, spüren aktuelle musikalische Tendenzen auf und fördern den Austausch zwischen Künstler*innen aus dem In- und Ausland, etwa durch Austausch- und Residenzprogramme oder Auslandsgastspiele und Tourneen.
