Literatur / Übersetzung
Der Weg der Übersetzung

Juan Villoro als Gast des Übersetzerclubs.

07.05.2018
19:00 Uhr Feria del Libro, La Rural, Sala Adolfo Bioy Casares

Juan Villoro wurde 1956 geboren und ist einer der wichtigsten mexikanischen Schriftsteller der Gegenwart. Er studierte Soziologie an der Universidad Autónoma Metropolitana, war in den 1980er Jahren Kulturattaché an der mexikanischen Botschaft in Ost-Berlin und arbeitete als Journalist und Chefredakteur fürs Radio sowie für zahlreiche Zeitungen und Zeitschriften. Darüber hinaus hatte er zahlreiche Professuren inne, u.a. in Madrid, Barcelona sowie Yale und Princeton.

1991 schrieb er seinen ersten Roman El disparo de argon; seinen größten Erfolg als Romanautor erzielte er jedoch mit dem 2004 erschienenen Roman El testigo, wofür er den renommierten spanischen Literaturpreis Premio Herralde erhielt. Daneben schrieb er Novellen wie Materia dispuesta (1997), Llamadas de Ámsterdam (2007) und Arrecife (2012); des Weiteren wurden zahlreiche Bände mit Erzählungen von ihm veröffentlicht: La noche navegable (1980), Albercas (1985), La alcoba dormida (1992), La casa pierde (1999), Los culpables (2007) und Forward: Kioto (2010). Zudem wurde er mit folgenden Werken auch als Autor von Theaterstücken bekannt: Muerte parcial (2008), El filósofo declara (2010) und Conferencia sobre la lluvia (2013). Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Essays und publizierte eine Serie mit Kinder- und Jugendbüchern.