Бърз достъп:
Отиди директно в съдържанието (Alt 1)Отиди директно в навигация на второ ниво (Alt 3)Отиди директно в навигация на първо ниво (Alt 2)

Сузане Грегор
Политика на личното

Три приятелки в Чехословакия в преломната 1989-а: романът на Сузане Грегор е история за съзряването и същевременно портрет на едно неспокойно време. Политическите промени в Източна Европа не подминават и градчето Жилина – а още по-малко личния живот на главните персонажи.

Om Ева Фрич

Сузане Грегор: Das letzte rote Jahr © Frankfurter Verlagsanstalt 1989 – ГДР непосредствено преди своя край; на 9 ноември пада стената, която в продължение на 28 години е разделяла Източна и Западна Германия. Грандиозни промени, не само в Германия. По същото време и в съседна Чехословакия се наблюдават подобни процеси. Държавата е изправенa пред колапс, а заедно с нея и продължилият 40 години социализъм.

Самата Сузане Грегор произхожда от Чехословакия и в своя роман Das letzte rote Jahr [Последната червена година] разказва отчасти своята лична история. През 1990 г. нейното семейство се изселва в Австрия; по време на промените тя е на осем години.
      
Разказващата от първо лице се казва Миша, четиринадесетгодишна девойка, тя обича да чете и да се среща с приятелките си Славка и Рита, които живеят със семействата си в същия блок. Всички те живеят в Жилина – тогава градчето се е намирало в Чехословакия, днес е на територията на Словакия.

Обаянието на Запада

Хармоничното приятелство на момичетата постепенно се пропуква, защото политическите събития все повече се отразяват върху съжителството на трите семейства. Няма как да е другояче: в един момент политиката винаги се намесва в личния живот, коментира авторката в свое интервю. В романа тя си поставя за цел да разкаже именно това и да покаже „преживяната история“. Сузане Грегор е успяла да постигне тази цел, най-вече чрез точните описания на средата, на настроенията в семействата, на социалните взаимоотношения. Славка и Миша се поддават на обаянието на западните телевизии, а Алан, братът на Миша, нарича баща си „блюдолизец на социалистите“, защото е приел като подарък пералня от другаря Бръзда. Което обаче не му пречи в края на романа да замине за Германия с младата си любовница Рита, приятелката на Миша.

Възможното заминаване „на запад“ е постоянна тема в романа, а трите приятелки се отнасят към нея по различен начин: бащата на Славка е „дисидент“ и от няколко години вече живее в Швеция, Рита е убедена пионерка и с презрение се отнася към подаръците, които бащата на Миша носи от командировките си в Австрия. Но във всекидневието си трите момичета са изправени пред „два варианта на нашата действителност“: „…от една страна мир и прогрес,... от друга страна дефицит на стоки, който се забелязва особено ясно, когато се гледа западна телевизия.“ С жив и образен език Сузане Грегор показва в романа си, че това няма как да продължи дълго и неминуемо ще доведе до обществените промени в Чехословакия, известни като „кадифената революция“.

Късче съвременна история

В своя роман авторката разказва не само една история за приятелството и съзряването в нашето политическо време, тя представя и късче от съвременната история: показани са както източногерманци в посолството в Прага, оставката на Хонекер, накрая обявяването на Унгария за демократична република, така и ролята на медиите. Радек, първият приятел на Миша, се осведомява от чужда радиостанция за промените в съседната страна: „Свободна Европа“ предава от Германия, щом те го казват, значи е вярно, Източна Германия е свободна.“ В известен смисъл читателят „вкусва“ духа на 1989 г., съпреживява случилото се, и в личен, и в политически план – няма значение дали сам е бил свидетел на случващото се или не.
 

Gregor, Susanne: Das letzte rote Jahr Розиненпикер
Frankfurt: Frankfurter Verlagsanstalt, 2019. 224 S.
ISBN: 978-3-627-00263-3

Заглавието в дигиталната библиотека Онлайе на Гьоте-институт