Писал ли е някой преди Бенямин Квадерер роман за Лихтенщайн? По всяка вероятност не. А има какво да се научи за живописното княжество и изисканата му ловкост при укриване на данъци – за това разказва един шарлатанин, крадец на данни и държавен враг номер едно.

Ана Димова, германист и преводач, за това как се избягват „своеволия“ при превода, доколко преводим е хуморът и защо понякога редакторът е по-важен и от самия преводач.

Фактите са налице – Германия е четвъртата най-развита икономика в света и заема едно от челните места по отношение на иновации, регистрирани патенти и технологично развитие. Но има и една друга държава, от която може да се почерпи вдъхновение, и това е Естония – страната, в която живея в момента.