Brzi pristup:
Idi direktno do sadržaja (Alt 1)Idi direktno do sekundarne navigacije (Alt 3)Idi direktno do glavne navigacije (Alt 2)
Missing Stories Plakat, Design: Isidora Nikolić© Goethe-Institut

Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach.
Missing Stories

Tema prinudnog rada tokom nacističke okupacije nedovoljno je prisutna u kolektivnom sećanju Balkana – a to tragično poglavlje evropske istorije u potpunosti je izostavljeno u udžbenicima i nastavi istorije. S druge strane, veliki broj porodica pamti sudbine svojih predaka koji su tokom okupacije bili na prinudnom radu u Nemačkoj. “Missing Stories. Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach“
je transnacionalna umjetnička izložba na temu prisilnog rada u Trećem rajhu.

Međunarodni umetnički projekat Goethe-Instituta u Srbiji pod nazivom „Missing Stories. Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach” realizovan je uz podršku nemačke fondacije „Sećanje, odgovornost, budućnost” (evz). Pet kustosa i kustoskinja (Dr Tomas Elzen – Umetničke zbirke i muzeji Augzburg: H2 – Centar za savremenu umetnost, Augzburg; Dr Sanja Kojić Mladenov – Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad; Una Popović – Muzej savremene umetnosti Beograd, Beograd; Adela Demetja – Tirana Art Lab, Tirana; Natalija Vujošević – Institut za savremenu umjetnost, Cetinje) odabralo je deset umetnika iz Nemačke, Srbije, Albanije i Crne Gore da se pridruže projektu i iz umetničke perspektive pristupe temi projekta – prinudnom radu u Trećem rajhu.
 
Umetnici koji učestvuju u projektu su: Burkhard Šitni (Nemačka), Kristijan Herl (Nemačka), Aleksandar Zograf (Srbija), Milorad Mladenović (Srbija), diSTRUKTURA (Srbija), Dragan Vojvodić (Srbija), Ivan Salatić (Crna Gora), Lenka Đorojević (Crna Gora), Donika Ćina (Albanija) i Remijon Pronja (Albanija). Njihova dela izvedena su različitim tehnikama – od fotografije, preko slikarstva, do audio-vizuelnih instalacija. Neki od umetnika koji učestvuju u projektu inspiraciju za svoja dela pronašli su u iskustvima svojih predaka koji su bili prinudni radnici tokom nacističke okupacije.

Urednica prateće publikacije izložbe "Missing Stories" je poznata književnica iz Berlina Tanja Dikers.

Tokom 2020. godine, u okviru međunarodne putujuće izložbe „Missing Stories”, pomenuta umetnička dela biće prikazana u zemljama porekla umetnika – Srbiji (Beograd i Novi Sad), Albaniji (Tirana), Crnoj Gori (Podgorica) i Nemačkoj (Berlin i Augzburg).

Izložbeni prostori

Srbija
21.02-30.03.2020.

Salon Muzeja savremene umetnosti u Beogradu
Pariska 14, Beograd, Srbija

 

Srbija
07-26.04.2020.

Muzej savremene umetnosti Vojvodine
Dunavska 37, Novi Sad, Srbija
 

Albanija
09-21.05.2020.

Nacionalni istorijski muzej
Sheshi Skënderbej ul. 1, Tirana, Albanija

Crna Gora
05.06-15.07.2020.

Muzeji i galerije Podgorice
Marka Miljanova Str. 4, Podgorica, Crna Gora
 

Njemačka
06-30.08.2020.

Freundeskreis Willy-Brandt-Haus e.V.
Stresemannstraße 28, Berlin, Nemačka

Njemačka
17.09-01.11.2020.

Umetničke zbirke i muzeji Augsburga: H2 – Centar za savremenu umetnost
Beim Glaspalast 1 Amagasakiallee, Augsburg, Nemačka
 


Impresije

  • Selmans Dream Kollage © Christian Hörl

  • Postcards from Bor © Aleksandar Zograf

  • Wavelenghts, still 2 © Remijon Pronja

  • I forbid your soldiers to enter my vineyard_detail in process © Milorad Mladenović

  • Fotographie Dignity, Tribute to Ágnes Lukács © Burkhard Schittny

  • Video Still B-Side © Donika Çina, Video Stills Kristi Çina

  • Kunstinstallation History Repeats Itself © Dragan Vojvodić

  • Staying Human, video stills © diSTRUKTURA

  • Video Still We wanted to forget © Ivan Salatić

  • Kunstinstallation EXIT © Lenka Đorojević

Radovi su izvedeni u različitim medijima – od fotografije, preko slikarstva, do audio-vizuelnih instalacija.

 


Kontakt

Direktor projekta:
Frank Baumann, Goethe-Institut Serbien
 
Koncept i menadžment projekta:
Zorica Milisavljević, Goethe-Institut Serbien
Dr Selman Trtovac, Goethe-Institut Serbien
 
Asistentkinja na projektu:
Milica Kalušević, Goethe-Institut Serbien
 
Web Content, urednik (missingstories.net):
Dr Adam Sofronijević
 
Urednica kataloga:
Tanja Dückers

www.missingstories.net
 


Partneri