Brzi pristup:
Idi direktno do sadržaja (Alt 1)Idi direktno do sekundarne navigacije (Alt 3)Idi direktno do glavne navigacije (Alt 2)
Missing Stories Plakat, Design: Isidora Nikolić© Goethe-Institut

Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach.
Missing Stories

Tema prinudnog rada tokom nacističke okupacije nedovoljno je prisutna u kolektivnom sećanju Balkana – a to tragično poglavlje evropske istorije u potpunosti je izostavljeno u udžbenicima i nastavi istorije. S druge strane, veliki broj porodica pamti sudbine svojih predaka koji su tokom okupacije bili na prinudnom radu u Nemačkoj. “Missing Stories. Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach“
je transnacionalna umjetnička izložba na temu prisilnog rada u Trećem rajhu.

Međunarodni umetnički projekat Goethe-Instituta u Srbiji pod nazivom „Missing Stories. Forced Labour under Nazi Occupation. An Artistic Approach” realizovan je uz podršku nemačke fondacije „Sećanje, odgovornost, budućnost” (evz). Pet kustosa i kustoskinja (Dr Tomas Elzen – Umetničke zbirke i muzeji Augzburg: H2 – Centar za savremenu umetnost, Augzburg; Dr Sanja Kojić Mladenov – Muzej savremene umetnosti Vojvodine, Novi Sad; Una Popović – Muzej savremene umetnosti Beograd, Beograd; Adela Demetja – Tirana Art Lab, Tirana; Natalija Vujošević – Institut za savremenu umjetnost, Cetinje) odabralo je deset umetnika iz Nemačke, Srbije, Albanije i Crne Gore da se pridruže projektu i iz umetničke perspektive pristupe temi projekta – prinudnom radu u Trećem rajhu.
 
Umetnici koji učestvuju u projektu su: Burkhard Šitni (Nemačka), Kristijan Herl (Nemačka), Aleksandar Zograf (Srbija), Milorad Mladenović (Srbija), diSTRUKTURA (Srbija), Dragan Vojvodić (Srbija), Ivan Salatić (Crna Gora), Lenka Đorojević (Crna Gora), Donika Ćina (Albanija) i Remijon Pronja (Albanija). Njihova dela izvedena su različitim tehnikama – od fotografije, preko slikarstva, do audio-vizuelnih instalacija. Neki od umetnika koji učestvuju u projektu inspiraciju za svoja dela pronašli su u iskustvima svojih predaka koji su bili prinudni radnici tokom nacističke okupacije.

Urednica prateće publikacije izložbe "Missing Stories" je poznata književnica iz Berlina Tanja Dikers.

Tokom 2020. godine, u okviru međunarodne putujuće izložbe „Missing Stories”, pomenuta umetnička dela biće prikazana u zemljama porekla umetnika – Srbiji (Beograd i Novi Sad), Albaniji (Tirana), Crnoj Gori (Podgorica) i Nemačkoj (Berlin i Augzburg).

Izložbeni prostori

Srbija
21.02-30.03.2020.

Salon Muzeja savremene umetnosti u Beogradu
Pariska 14, Beograd, Srbija

 

Srbija
odloženo do daljeg

Muzej savremene umetnosti Vojvodine
Dunavska 37, Novi Sad, Srbija
 

Albanija
odloženo do daljeg

Nacionalni istorijski muzej
Sheshi Skënderbej ul. 1, Tirana, Albanija

Crna Gora
odloženo do daljeg

Muzeji i galerije Podgorice
Marka Miljanova Str. 4, Podgorica, Crna Gora
 

Njemačka
odloženo do daljeg

Freundeskreis Willy-Brandt-Haus e.V.
Stresemannstraße 28, Berlin, Nemačka

Njemačka
odloženo do daljeg

Umetničke zbirke i muzeji Augsburga: H2 – Centar za savremenu umetnost
Beim Glaspalast 1 Amagasakiallee, Augsburg, Nemačka
 


Impresije

  • Selmans Dream Kollage © Christian Hörl

  • Postcards from Bor © Aleksandar Zograf

  • Wavelenghts, still 2 © Remijon Pronja

  • I forbid your soldiers to enter my vineyard_detail in process © Milorad Mladenović

  • Fotographie Dignity, Tribute to Ágnes Lukács © Burkhard Schittny

  • Video Still B-Side © Donika Çina, Video Stills Kristi Çina

  • Kunstinstallation History Repeats Itself © Dragan Vojvodić

  • Staying Human, video stills © diSTRUKTURA

  • Video Still We wanted to forget © Ivan Salatić

  • Kunstinstallation EXIT © Lenka Đorojević

Radovi su izvedeni u različitim medijima – od fotografije, preko slikarstva, do audio-vizuelnih instalacija.

 


Kontakt

Direktor projekta:
Frank Baumann, Goethe-Institut Serbien
 
Koncept i menadžment projekta:
Zorica Milisavljević, Goethe-Institut Serbien
Dr Selman Trtovac, Goethe-Institut Serbien
 
Asistentkinja na projektu:
Milica Kalušević, Goethe-Institut Serbien
 
Web Content, urednik (missingstories.net):
Dr Adam Sofronijević
 
Urednica kataloga:
Tanja Dückers

www.missingstories.net
 


Partneri