Samstag 10. März | 11:00 - 13:00 | Freier Eintritt | The Town Hall, Queens Gardens, Foyer, oben
A Double-Voiced Bird
Initiiert von den Dichterinnen Ulrike Almut Sandig (Deutsch, Englisch) und Hinemoana Baker (Māori, Englisch), beleuchtet dieser Workshop Möglichkeiten, die verschiedene Sprachen in Poesie und auf der Bühne haben können. Sobald die Einbahnstraße der Übersetzung um die vielen Wege, die ein Zusammenspiel von Sprache und Stimme ermöglichen, erweitert wird, entstehen völlig neue Arten der Dichtung. Experimente werden also begrüßt! Eigene oder fremde Zeilen sollen mitgebracht werden, um mit ihnen zu arbeiten. Seien Sie bereit, unzusammenhängende Töne von sich zu geben – in welcher Sprache Sie wollen.
Samstag 10. März | 13:00 - 13:10 | Freier Eintritt | The Town Hall, Queens Gardens, Supper Room
A Double-Voiced Bird in Performance
Die Performance am Anschluss an den gemeinsamen Poetry Workshop:
Dieser Auftritt soll die Ergebnisse des vorrangegangene Workshops und der Vermischung unterschiedlicher Sprachen in der Dichtung präsentieren.
Samstag 10. März | 15:30 - 16:30 | £5.50/£4.50 | The Byre Theatre, Abbey Street, Studio Theatre
Performance
Belgien, Neuseeland und Deutschland. Stimmen aus diesen drei Nationen versuchen mithilfe der Kunst die Grenzen zu überwinden.
Lassen Sie Ihre Erwartungen zu Hause und lassen Sie die völlig neue Art dieser drei Künstlerinnen auf sich wirken.
Maud Vanhauwert ist eine flämische Performancedichterin, die bekannt ist für die Vermischung von audiovisuellen Medien, Poesie und Zaubertricks. Ulrike Almut Sandig und Hinemoana Baker schaffen ebenfalls multimediale Kunst, in der sie zwischen Englisch, Maori, Deutsch, Poesie und Musik hin und her wechseln.
Zurück
