Der Workshop befasst sich mit der Herausforderung, Müllers Kurzprosa und Kollagen zu übersetzen. Begonnen wird mit einer Diskussion der bereits existierenden Übersetzungen, bevor ein kurzer Prosatext aus einer ihrer ersten Sammlungen in Angriff genommen wird. Am Nachmittag steht eine ihrer Kollagen im Mittelpunkt, die durch die Verwendung von Ausschnitten zu einer eigenen Kollage reproduziert werden soll.
Der Workshop richtet sich an Übersetzer aus dem Deutschen sowie an Interessierte. Die Plätze sind begrenzt. Anmeldung per Email an Lyn Marven: l.marven@liverpool.ac.uk
Getränke werden gestellt, Mittagessen auf eigene Kosten. Texte und Kollagenmaterial werden bereitgestellt.
Zurück
