AMAN AMAN

Αντί για μια γραμμική ιστορική αφήγηση, το εγχείρημα υιοθετεί μια πολυκεντρική, μακράς διάρκειας, σχεσιακή προσέγγιση: ιστορίες, ήχοι και εικόνες κυκλοφορούν, διασταυρώνονται και επανενεργοποιούνται μέσα από διαφορετικούς τόπους και μορφές.

Από τους στοιχειωτικούς ήχους των αμανέδων και των τουρκικών türküs μέχρι τις συμμαχίες που διαμορφώθηκαν ανάμεσα σε Έλληνες και Τούρκους εργάτες στη Γερμανία, από ταμετα-οθωμανικά μοιρολόγια των Café Amans στη Νέα Υόρκη μέχρι σύγχρονες φωνές από τις ακτές του Αιγαίου και τηνΑνατολία, το AMAN AMAN κινείται ανάμεσα στο παρελθόν και το παρόν και χαρτογραφεί συνδέσεις στον χρόνο και τον χώρο.

Το πρόγραμμα ανοίγει πολιτισμικές φαντασμαγορίες που αμφισβητούν εθνοκεντρικές αφηγήσεις και αναδεικνύουν κοινές ιστορίες στην Ανατολική Μεσόγειο και τις διασπορές της.

3 Ιουνίου 2026, 18:00
Goethe-Institut Athen

Εναρκτήρια εκδήλωση: filía – dostluk – Freundschaft 
Garden Party με μουσικές επιτελεστικές διαλέξεις, αναγνώσεις, listening sessions, συναυλίες, συζητήσεις, DJ Sets

Το πρόγραμμα του AMAN AMAN ξεκινά στην Αθήνα στις 3 Ιουνίου. Το Goethe-Institut Athen μετατρέπεται σε σκηνικό για ένα ξεχωριστό garden party – σε επιμέλεια των μελών του Habibi Kiosk από τα Münchner Kammerspiele, που μάς προσκαλούν σε μουσικές, ηχητικές συναντήσεις και αφηγήσεις κοινών ιστοριών που διασχίζουν τον ελληνικό, τουρκικό και γερμανικό κόσμο. Με κεντρικό θέμα τη φιλία, η βραδιά περιλαμβάνει μουσικές επιτελεστικές διαλέξεις, συζητήσεις για δίσκους βινυλίου –και όχι μόνο–, listening sessions (συλλογικές ακροάσεις), αναγνώσεις, DJ sets και πολλά ακόμη.

12–14 Ιουνίου 2026
SİNEMA TRANSTOPIA, Lindower str. 20/22, Haus C, 13347 Βερολίνο

Προβολές ταινιών, listening sessions, συναυλίες, διαλέξεις και γαστρονομικές παρεμβάσεις

Το AMAN AMAN θα γιορταστεί στο Βερολίνο με ένα τριήμερο φεστιβάλ στο SİNEMA TRANSTOPIA. Μέσα από συναυλίες, listening sessions (συλλογικές ακροάσεις), προβολές ταινιών, συζητήσεις και γαστρονομικές παρεμβάσεις, οι αλληλένδετοι ήχοι της Ανατολικής Μεσογείου και οι πολυεπίπεδες ιστορίες που ενσωματώνουν παίρνουν μορφή, ήχο και γίνονται προσβάσιμες βιωματικά.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

23 Ιουλίου 2026, 19:00
Habibi Kiosk, Münchner Kammerspiele, Maximilianstraße 26-28, 80539 Μόναχο

Το AMAN AMAN κάνει στάση στο Μόναχο
Συναυλίες σε συνεργασία με το İÇ İÇE Music Festival

Αναδυόμενο μέσα από ιστορίες εκτοπισμού, μετανάστευσης και αστικού μετασχηματισμού, το ρεμπέτικο ιχνηλατεί αλληλένδετες ελληνικές και τουρκικές αφηγήσεις, που αντηχούν πέρα από σύνορα και γενιές. Μουσικοί από τη Θεσσαλονίκη και τη Σμύρνη συναντιούνται για να εξερευνήσουν αυτό το ρεπερτόριο σε ένα σύγχρονο, συνεργατικό πλαίσιο. Στον αντίποδα ενός σταθερού ρεπερτορίου, οι συναυλίες δίνουν έμφαση στην ανταλλαγή, την ακρόαση και τη συν-δημιουργία. Επιτρέπουν στον ήχο να γίνει μέσο  σύνδεσης, γεφυρώνοντας τόπους, ιστορίες και καλλιτεχνικές πρακτικές σε ολόκληρη την περιοχή.

Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

20 Σεπτεμβρίου 2026
Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, Λεωφ. Ηρ. Πολυτεχνείου 32, 18535 Πειραιάς

Artist Unknown* [Άγνωστη καλλιτέχνις*] *Η Ήβη ήταν εδώ (Elif Sözer, Zeynep Özden)
Θεατρική παράσταση

Το Goethe-Institut Athen και το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά παρουσιάζουν την παγκόσμια πρεμιέρα της θεατρικής παράστασης Artist Unknown* [Άγνωστη καλλιτέχνις*] *Η Ήβη ήταν εδώ. Το Artist Unknown*, σε σύλληψη και σκηνοθεσία των Elif Sözer και Zeynep Özden και σε κείμενο της Çiğdem Erdöl, ακολουθεί επί σκηνής τα ίχνη της ζωής της Ήβης Στάγκαλη. Μέσα από τις ερμηνείες των Tilbe Saran, Fulya Peker και Çağdaş Ekin Şişman, το κοινό συναντά διαφορετικές όψεις της ζωής της, τις πολλαπλές εκδοχές του εαυτού της και τις μνήμες που έφερε μέσα της. 

Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

8 Οκτωβρίου 2026 – 30 Ιανουαρίου 2027
TAVROS, Αναξαγόρα 33, 17778 Αθήνα

Έκθεση και δημόσιο πρόγραμμα

Στον TAVROS, το πρότζεκτ παίρνει τη μορφή έκθεσης και δημόσιου προγράμματος που συγκεντρώνει σύγχρονες καλλιτεχνικές θέσεις και πρακτικές αρχειοθέτησης, ανοίγοντας ένα πεδίο συντονισμού μεταξύ Ελλάδας, Τουρκίας, Γερμανίας και πέραν αυτών.

Περισσότερες πληροφορίες σύντομα εδώ.

9 Οκτωβρίου 2026 – 30 Ιανουαρίου 2027
Πνευματική Εστία Νίκαιας, Δημ. Καρακουλούξη 45, Νίκαια 184 50, Αθήνα

Angela Melitopoulos και Kerstin Schroedinger
Βιντεοεγκατάσταση

Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα του TAVROS περιλαμβάνει την βιντεοεγκατάσταση των καλλιτέχνιδων Angela Melitopoulos και Kerstin Schroedinger στην Πνευματική Εστία Νίκαιας.

Περισσότερες πληροφορίες σύντομα.

12 Νοεμβρίου 2026
Goethe-Institut Thessaloniki

Συναυλίες

Περισσότερες πληροφορίες σύντομα.

15 Νοεμβρίου 2026

Συναυλίες

Περισσότερες πληροφορίες σύντομα.