7. Thomas Mann első látogatása Budapesten

Von Hegedüs Anna

Thomas Mann 1913. december 5-én este 6-kor érkezett Budapestre a bécsi gyorsvonattal, előzőleg Bécsben, az Urániában tartott felolvasást. Az akkor 38 éves, négygyermekes írót Halasi Fischer Ödön nagykereskedő és újságíró, a Világ munkatársa hívta meg még az év augusztusában. Mann műveit ekkor már valamelyest ismerte a magyar művelt olvasóközönség. Háta mögött volt nagy családregénye, a Buddenbrooks (A Buddenbrook ház), a Der Tod in Venedig (Halál Velencében) és első sikeres elbeszélései is. 

A korabeli tudósítások szerint az est a Zekeakadémia kistermében igen sikeres volt, telt ház, mintegy 300 főnyi, „külső látszatra igen művelt”, „intellektuális” közönség előtt zajlott. Thomas Mann előbb két részletet olvasott fel a Die Wesen des Hochstaplers Felix Krull (= Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Egy szélhámos vallomásai) című művéből, majd novellák következtek, előbb a Der Kleiderschrank (A ruhaszekrény), majd a Das Wunderkind (A csodagyermek). 

A lapok beszámolóikban hangsúlyozzák Thomas Mann népszerűségét hazájában, a „német szépirodalom egyik ünnepelt divathőse”-ként mutatják be. Szinte mindahányan kitérnek testi megjelenésére: „Magas, vállas ember, éles szögben előrenyúló arcán hatalmas, hajlott orral, rövidre nyírott barna bajusszal”, jellemzi a Magyarország. Elemző, sőt bíráló sorok is akadnak. A Budapesti Hírlap újságírója csalódottan konstatálja, hogy „elmélyedő, ábrándra hajló, a lélek mélységeibe alá szálló költő” helyett „kemény, merev, recsegő hangú, nyurga észak-német”-et kapott, a Pesti Hírlap publicistája szerint ezzel szemben a felolvasás „ha nem is izgalmas és kéjes, mint egy hangverseny, de kellemes és eléggé lebilincselő” volt.

Thomas Mann útja során több magyar íróval, művésszel megismerkedett, így Kosztolányi Dezsővel, Ignotus Hugóval, Herczeg Ferenccel és Rippl-Rónai Józseffel. December 6. délelőtt 10 órakor a Parlamentbe látogatott el, ahol Apponyi Albert éppen a választási visszaélések után elbocsájtott aradi vasutasok érdekében interpellált. „A Parlamentben meghallgattam Apponyi gróf ellenzéki beszédét, amelyből egy szót sem értettem ugyan, de mégsem untatott.” (Thomas Mann a Pesti Hírlap szerkesztőjének, 1924. eleje) A Parlamentből Kosztolányi Dezső kíséri a szállodába, ahol megebédeltek, közben Thomas Mann munkarendjéről és műveiről beszélt az újságíróknak. Előtte a Belvárosban sétáltak, s mert „…eszébe jutott, hogy estére előad, s poggyászával nem hozott magával lakkcipőt, bementünk egy boltba lakkcipőt vásárolni.” (Kosztolányi Dezső, Pesti Hírlap, 1935. február 1.)

Forrás: 

https://litera.hu/magazin/osszeallitas/snajdig-mint-egy-civilbe-oltozott-szazados-thomas-mann-budapesten-1913.html (szerző: Nagy Gabriella) 

Fotók:

• Parlament, 1910. Fortepan / Plohn József
• Ignotus – Veigelsberg Hugó. Fotó: Székely Aladár / OSZK Klap.45e_Irodalom/7