In kaum einem Bereich war der kulturelle Austausch zwischen Japan und Deutschland so intensiv wie im zeitgenössischen Tanz. Daran erinnern wir mit einer Ausstellung und bringen neue Tanzproduktionen aus Tokyo, Köln und Peking auf die Bühne unseres Hauses. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts übten einerseits die Tradition des Noh Faszination auf die europäischen Avantgarden aus, andererseits auch die Tanzpioniere um Jaques-Delcroze, Mary Wigman und Harald Kreutzberg auf den Modern Dance in Japan. Kreutzberg bringt 1934 ein erstes Gastspiel aus Deutschland nach Japan, 1936 beginnt Kazuo Ono eine Ausbildung bei Takaya Eguchi und Misako Miya, die bei Mary Wigman in Dresden studiert haben. Expressionistische Bewegungsformen bestimmten das Ausdrucksrepertoire und legten den Grundstock für die weitere jahrzehntelange fruchtbare Kooperation, u.a. mit Pina Bausch und Raimund Hoghe.
Die Anfänge der Elektronischen Musik in Japan
Begleitend zum Musikprogramm „Grenzfrequenz / Tele Musicking“ hat Hieda für das Goethe-Institut Tokyo die besten Tracks aus dem Archiv „The Beginning of Japanese Electracoustics“ nach Themen zusammengestellt.
1. With Japanese Musical Instruments
2. Explosive Sound
3. With Classical Music
4. The Dawn of Electronic Music at NHK Music Studio
Hiroshi Hieda
Geboren 1958. Er studierte Sound Engineering bei Hiroshi Shiotani an der Osaka University of Arts und ist derzeit als Musikproduzent und Manager des NHK Archivs für Elektronische Musik „The Beginning of Japanese Electroacoustics“ aktiv. Sein Professor Shiotani wirkte als Ingenieur in der Anfangsphase des NHK Studio für Elektronische Musik an der Entstehung zahlreicher legendärer Werke der elektronischen Musik mit. Mit dem Archiv „The Beginning of Japanese Electroacoustics“ bringt er vom Standpunkt des Toningenieurs aus Licht einige Geheimnisse der Entstehung dieser Werke.
Wider Opas Kino – Filmemacherinnen 62|22
Den Auftakt unserer Veranstaltungsreihe „unrest 62|22“ bildet eine Filmreihe, die Erneuerungsbewegungen im deutschen und japanischen Film ab den 1960er Jahren in der Perspektive heutiger Filmschaffender spiegelt. Im ersten Teil „Wider Opas Kino – Filmemacherinnen 62|22“ beleuchten wir schwerpunktmäßig die Aktivitäten und Ausdrucksformen weiblicher Filmschaffender. Die Weltpremiere zweier neuer Kurzfilme, die das Goethe-Institut im Rahmen von „unrest 62|22“ bei Kaori Oda und Sylvia Schedelbauer in Auftrag gegeben hat, präsentieren wir gemeinsam mit den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen. In Kombination mit den Auftragswerken zeigen wir zwei Referenzfilme aus den 1960er Jahren von Shuji Terayama und Toshio Matsumoto, die Oda und Schedelbauer ausgewählt haben. Zudem können Sie eine Auswahl von Werken weiblicher Filmemacherinnen, die bei den filmischen Erneuerungsbewegungen in Japan und Deutschland ab den späten 1950er Jahren eine wichtige Rolle gespielt haben und spielen, neu entdecken.