von Gerhild Steinbuch (Österreich)
Regie: Fidel Nah
Übersetzung: Dorte Jansen und Yoali Daniela Serrano
Ein elfjähriges Mädchen wird von einer Gruppe brutaler Eroberer überfallen, vergewaltigt und entführt; ihr Volk wird unterworfen, ihre Heimat zerstört. Geschichte wird von Siegern geschrieben, Geschichten gerne von Disney – und die Besatzung von Gerhild Steinbuchs schon etwas marodem Schiff Pocahontas gibt sich, mit Farbeimerchen und Pinseln ausgestattet, redlich Mühe, ihre Geschichte in möglichst bunten Farben publikumsgerecht zu übermalen. Doch bald stellt sie fest, dass das Bewahren eines positiven Selbstbildes harte Arbeit ist: «Kaum hat man mal was Schönes in die Welt gestellt, suppt postwendend das Grauen durch.» Vor allem, wenn die Welt sich weiterdreht und man mit den Folgen der Schönfärberei konfrontiert wird.
Gerhild Steinbuch, in Mödling (Österreich) geboren, studierte Szenisches Schreiben in Graz und Dramaturgie an der Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch, Berlin. 2003 gewann sie den Stückewettbewerb der Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin mit kopftot. Gerhild Steinbuch schreibt Texte für Sprech- und Musiktheater, Essays, Hörspiele und Prosa und arbeitet zudem als freie Dramaturgin sowie als Übersetzerin aus dem Englischen. Sie ist außerdem Gründungsmitglied von Nazis & Goldmund, einer Autor*innenallianz gegen die Europäische Rechte.
Fidel Nah, Produzent, Dramatiker, Schauspieler und Regisseur; in Yucatan absolvierte er ein Theaterstudium an der Escuela Superior de Artes de Yucatán und in Veracruz spezialisierte er sich auf Bühnenregie an der Theaterfakultät der Universidad Veracruzana. Seit 2017 ist er Berater und Dramatiker für die Muestra Teatral de Alumnos de Educación Primaria (Theaterfestival für Grundschüler), und unterrichtet Schauspielkurse für die Gemeinschaftstheaterkompanie Puerto de Valle.
Die Online-Prämiere von Motorship Pocahontas findet am Donnerstag, den 5. November um 20:00 Uhr auf der Facebook-Seite des Goethe-Instituts Mexiko sowie auf der Digitalen Bühne der Nationalen Theaterkoordination des INBAL statt.
Die Aufzeichnung kann ab dem Datum eine Woche lang auf den digitalen Plattformen angeschaut werden (nur in Mexiko verfügbar).
Die siebte Ausgabe von Theaterwelt ist eine Zusammenarbeit des Kultursekretariats, vertreten durch die Nationale Theaterkoordination, des Goethe-Institut Mexiko, der österreichischen und schweizerischen Botschaften in Mexiko sowie der Cátedra Ingmar Bergman und mit freundlicher Unterstützung von Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung.
Zurück
